1 00:00:01,168 --> 00:00:02,960 Προηγουμένως στο "Will Trent"... 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,420 Ormewood: Μέτωπο Ιδρυτών. 3 00:00:04,421 --> 00:00:05,379 Νομίζω ότι ήταν το θύμα μας ένας εγχώριος τρομοκράτης. 4 00:00:05,380 --> 00:00:07,298 Μπορούμε να μιλήσουμε για τη σάρωση σας; 5 00:00:07,299 --> 00:00:09,509 Δυστυχώς, αυτή η σκοτεινή περιοχή είναι όγκος. 6 00:00:09,510 --> 00:00:13,137 Σερίφης Κάλεμπ Ρουσάρ είναι ο πατέρας σου. 7 00:00:13,138 --> 00:00:14,680 Σέβομαι τα πρότυπά σου, γιε μου. 8 00:00:14,681 --> 00:00:17,308 Μη με λες έτσι. 9 00:00:17,309 --> 00:00:20,228 Δεν με ξέρεις, και δεν με μεγάλωσες. 10 00:00:20,229 --> 00:00:22,980 Κυρία Πολάσκι, γνωρίζετε ότι είσαι έγκυος; 11 00:00:22,981 --> 00:00:24,732 Είσαι σίγουρος; Ω, ναι. 12 00:00:24,733 --> 00:00:27,443 Τα παιδιά είναι απλά άνθρωποι. Και είσαι καλός με τους ανθρώπους. 13 00:00:27,444 --> 00:00:28,611 Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 14 00:00:28,612 --> 00:00:30,488 Σας έχουμε. τελείωσε. 15 00:00:30,489 --> 00:00:33,699 Όχι, δεν τελείωσε. 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,785 Μόλις ξεκίνησε. 17 00:00:35,786 --> 00:00:37,870 Τι συμβαίνει; Θυροτηλέφωνο: Το Code Black είναι πλέον σε ισχύ. 18 00:00:37,871 --> 00:00:39,873 Το νοσοκομείο είναι σε lockdown. Δεν μπορούμε να φύγουμε. 19 00:00:41,667 --> 00:00:44,919 Εντουάρντο: Ρόι Μοντγκόμερι, 73 ετών, βετεράνος χωρίς στέγη. 20 00:00:44,920 --> 00:00:47,755 Eleanor Gold, 46 ετών, μητέρα τριών παιδιών, 21 00:00:47,756 --> 00:00:49,465 εργαζόταν από το σπίτι. 22 00:00:49,466 --> 00:00:52,760 Rick Innocenti, 35 ετών, λογιστής. 23 00:00:52,761 --> 00:00:54,178 Valerie Hudson, 50 ετών, υπάλληλος καταστήματος. 24 00:00:54,179 --> 00:00:56,055 Ακόμα κάνω τα πάντα μπορώ. 25 00:00:56,056 --> 00:00:57,181 [Αδιάκριτη συνομιλία] 26 00:00:57,182 --> 00:00:58,849 Γεια σου. Γεια σου. 27 00:00:58,850 --> 00:01:00,351 Ξέρουμε τι θέλει το Μέτωπο των Ιδρυτών; 28 00:01:00,352 --> 00:01:01,978 Γιατί δεν ρωτάς ο φίλος σου ο Βινς; 29 00:01:01,979 --> 00:01:04,230 Κυρία, ο κυβερνήτης είναι στην πρώτη γραμμή. 30 00:01:04,231 --> 00:01:06,065 [Χτυπάει το κινητό] Η Αμάντα Βάγκνερ. 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,316 Είναι το Ormewood. 32 00:01:07,317 --> 00:01:09,569 Γεια, είσαι μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων, φίλε. 33 00:01:09,570 --> 00:01:11,362 Πήρες ένα κράτημα των παιδιών; 34 00:01:11,363 --> 00:01:14,031 Ναι, ναι, τα κατάφεραν η Τζίνα είναι καλά, ευχαριστώ. 35 00:01:14,032 --> 00:01:15,199 Πώς πάει εκεί; 36 00:01:15,200 --> 00:01:17,451 Κακό. Είμαστε ακόμα σε lockdown. 37 00:01:17,452 --> 00:01:18,953 Μόλις είχαμε άλλον έναν θάνατο... Άνδρας 50 ετών. 38 00:01:18,954 --> 00:01:20,454 Τι ξέρουμε για αυτόν; 39 00:01:20,455 --> 00:01:22,206 Λοιπόν, δούλευε κατασκευές σε εξωτερικούς χώρους. 40 00:01:22,207 --> 00:01:24,292 Πήγα για μπόουλινγκ το προηγούμενο βράδυ άρχισε να νιώθει άρρωστος. 41 00:01:24,293 --> 00:01:25,710 Κάτι άλλο; Όχι. 42 00:01:25,711 --> 00:01:27,169 Πέθανε πριν προλάβω να ρωτήσω του άλλες ερωτήσεις. 43 00:01:27,170 --> 00:01:29,297 Ακολουθώ με την οικογένειά του. 44 00:01:29,298 --> 00:01:31,299 Δήλωση του Κυβερνήτη κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 45 00:01:31,300 --> 00:01:32,675 Ξέρουμε αν είναι μεταδοτικό; 46 00:01:32,676 --> 00:01:34,802 Λοιπόν, ο Σεθ μιλάει στο CDC αυτή τη στιγμή. 47 00:01:34,803 --> 00:01:36,554 Οι στενές επαφές δεν είναι ανάπτυξη συμπτωμάτων, 48 00:01:36,555 --> 00:01:38,264 οπότε δεν φαίνεται να είναι αερομεταφερόμενος, 49 00:01:38,265 --> 00:01:39,849 αλλά και πάλι, αυτό το νοσοκομείο είναι σε lockdown 50 00:01:39,850 --> 00:01:41,934 και ανθρώπους αρρωσταίνουμε εδώ, οπότε... 51 00:01:41,935 --> 00:01:43,602 Δεν βγάζει νόημα. [ Γαβγίσματα σκυλιών ] 52 00:01:43,603 --> 00:01:44,895 Γεια, αυτός είναι ο σκύλος μου; 53 00:01:44,896 --> 00:01:46,480 [Γάβγισμα] 54 00:01:46,481 --> 00:01:47,732 Ωχ, ουα, Νίκο! 55 00:01:47,733 --> 00:01:49,025 Νίκο. Γεια σου. 56 00:01:49,026 --> 00:01:51,319 Νίκο; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 57 00:01:51,320 --> 00:01:52,945 Μη νιώθεις καλά. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 58 00:01:52,946 --> 00:01:54,238 Καλά. Θα είναι εντάξει. θα πάρουμε... 59 00:01:54,239 --> 00:01:55,573 Γεια, μπορώ να πάρω κάποια βοήθεια εδώ, παρακαλώ;! 60 00:01:55,574 --> 00:01:56,907 Ormewood, τι στο διάολο συμβαίνει; 61 00:01:56,908 --> 00:01:58,617 Δεν ξέρω, Τρεντ. Εμμένω. 62 00:01:58,618 --> 00:02:00,453 [ Επίπονη αναπνοή ] 63 00:02:00,454 --> 00:02:02,330 Νίκο. Νίκο, άκουσέ με. 64 00:02:02,331 --> 00:02:03,581 Θα είσαι καλά, εντάξει; 65 00:02:03,582 --> 00:02:05,916 Θα το καταλάβω αυτό. Απλώς μένεις εκεί. 66 00:02:05,917 --> 00:02:07,335 Όχι, παρακαλώ. φοβάμαι! 67 00:02:07,336 --> 00:02:08,669 Όχι, ο σκύλος δεν μπορεί να έρθει. 68 00:02:08,670 --> 00:02:10,087 Απλά αφήστε τους να πάρουν τον σκύλο, παρακαλώ! 69 00:02:10,088 --> 00:02:11,297 Εντάξει, τι διαφορά κάνει; 70 00:02:11,298 --> 00:02:12,923 Ναι. Εντάξει. Είναι εντάξει. 71 00:02:12,924 --> 00:02:14,967 Μπέτυ, φροντίζεις τον Νίκο, εντάξει; 72 00:02:14,968 --> 00:02:16,594 Θα είσαι εντάξει. Υπόσχεση. 73 00:02:16,595 --> 00:02:19,305 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 74 00:02:19,306 --> 00:02:21,141 [ Αδιάκριτες συνομιλίες στο παρασκήνιο] 75 00:02:27,189 --> 00:02:30,107 Εντάξει, ξέρεις ήδη τι θα πω. 76 00:02:30,108 --> 00:02:32,526 Μείνετε σε καλό δρόμο. Κάνουμε τις δουλειές μας. 77 00:02:32,527 --> 00:02:34,362 Αυτό είναι σωστό. 78 00:02:34,363 --> 00:02:35,821 Αυτές οι εγχώριες δουλειές με ξηρούς καρπούς βγαίνουν όλα 79 00:02:35,822 --> 00:02:37,531 του μικρού σου φέουδου. 80 00:02:37,532 --> 00:02:39,075 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι δεν ήξερες τίποτα 81 00:02:39,076 --> 00:02:40,409 για το τι συνέβαινε. 82 00:02:40,410 --> 00:02:42,203 Ας εστιάσουμε σε πώς μεταδίδεται. 83 00:02:42,204 --> 00:02:45,122 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Ταχυδρομείο, περιοδικά, 84 00:02:45,123 --> 00:02:46,832 μέσα μαζικής μεταφοράς, εφημερίδες. 85 00:02:46,833 --> 00:02:48,417 Ο Νίκο δεν το πήρε ποτέ μια εφημερίδα 86 00:02:48,418 --> 00:02:50,669 όλη την ώρα έχουν ζήσει μαζί μου. 87 00:02:50,670 --> 00:02:52,588 Ανάθεμα! [Κούπα θρυμματίζεται] 88 00:02:52,589 --> 00:02:55,217 εγω απλα... Χρειάζομαι έναν τόπο εγκλήματος. 89 00:02:59,763 --> 00:03:01,347 Ormewood. Ναι. 90 00:03:01,348 --> 00:03:02,890 Ναι, ακόμα εδώ. 91 00:03:02,891 --> 00:03:04,475 Πες μου για τον Roy Montgomery. 92 00:03:04,476 --> 00:03:06,769 Α, ναι. Είχε προβλήματα κινητικότητας, 93 00:03:06,770 --> 00:03:08,354 έτσι κράτησε για τον εαυτό του. 94 00:03:08,355 --> 00:03:09,480 Έχει μια σκηνή στο Home Park. 95 00:03:09,481 --> 00:03:11,399 Είναι μπλε και άσπρο. 96 00:03:11,400 --> 00:03:13,150 Σκηνή. 97 00:03:13,151 --> 00:03:14,402 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ωραίο, μικρό τόπος εγκλήματος. 98 00:03:14,403 --> 00:03:16,237 Πάω να το τσεκάρω. 99 00:03:16,238 --> 00:03:18,906 Θέλετε ανελκυστήρα; 100 00:03:18,907 --> 00:03:20,283 Θα πάρω τα κλειδιά μου. 101 00:03:23,036 --> 00:03:24,161 Πες τη λέξη και θα κλωτσήσω αυτόν τον άνθρωπο 102 00:03:24,162 --> 00:03:26,705 αμέσως αυτή η έρευνα. 103 00:03:26,706 --> 00:03:28,749 Είναι χρήσιμος. Προς το παρόν. 104 00:03:28,750 --> 00:03:30,960 Συμβαίνουν πολλά. 105 00:03:30,961 --> 00:03:32,045 Σίγουρα έχεις το κεφάλι σου στην ευθεία; 106 00:03:33,755 --> 00:03:35,006 Είμαι καλός. 107 00:03:36,550 --> 00:03:37,843 Καλά. 108 00:03:39,302 --> 00:03:41,846 Α, δεν το αγγίζω αυτό. 109 00:03:41,847 --> 00:03:43,806 Τους τρώω όλους υδατάνθρακες, οι τρομοκράτες κερδίζουν. 110 00:03:43,807 --> 00:03:45,808 [Χλευάζει] Είσαι τρελός. Χμμ. 111 00:03:45,809 --> 00:03:48,436 Το μόνο καλύτερο από ένα burrito είναι ένα δωρεάν burrito. 112 00:03:48,437 --> 00:03:50,396 Και αρκετά αστείο, δεν τρως ένα. 113 00:03:50,397 --> 00:03:52,022 Το στομάχι μου είναι λίγο περίεργο σήμερα το πρωί. 114 00:03:52,023 --> 00:03:54,150 [Βούιγμα κινητού] 115 00:03:54,151 --> 00:03:56,402 Ω, δόξα τω Θεώ. Αυτός είναι ο Σεθ. Γεια σου. 116 00:03:56,403 --> 00:03:58,237 Τι κάνετε; είσαι καλά; 117 00:03:58,238 --> 00:03:59,447 Έχετε καμιά ιδέα τι είναι αυτό; 118 00:03:59,448 --> 00:04:01,157 Ναι, κοίτα, έχω βιαστικά πολιτισμούς στο CDC. 119 00:04:01,158 --> 00:04:02,616 Κάνω ό,τι μπορώ για να κρατήσει τους ανθρώπους στη ζωή 120 00:04:02,617 --> 00:04:04,160 μέχρι να ακούσουμε. 121 00:04:04,161 --> 00:04:07,079 Άντζι, κοίτα, δεν ξέρω... 122 00:04:07,080 --> 00:04:08,247 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 123 00:04:08,248 --> 00:04:09,665 Και δεν ξέρω που είσαι 124 00:04:09,666 --> 00:04:11,083 με τις όποιες αποφάσεις για την εγκυμοσύνη, 125 00:04:11,084 --> 00:04:13,085 αλλά σου στέλνω Το ιατρικό μου ιστορικό 126 00:04:13,086 --> 00:04:15,171 και της αδερφής μου στοιχεία επικοινωνίας. 127 00:04:15,172 --> 00:04:16,547 Εντάξει, αυτό με τρομάζει λίγο. 128 00:04:16,548 --> 00:04:17,756 Όχι, μην φρικάρεις... Ο Δρ ΜακΝτέιλ; 129 00:04:17,757 --> 00:04:19,258 Σε χρειαζόμαστε στους 7 C τώρα. 130 00:04:19,259 --> 00:04:20,593 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 131 00:04:20,594 --> 00:04:23,137 Γεια, πρέπει να πηδήξω. 132 00:04:23,138 --> 00:04:25,473 Κάνε μου τη χάρη. Απλά μείνετε ασφαλείς. 133 00:04:25,474 --> 00:04:26,724 Εντάξει; Σοβαρά μιλάω. 134 00:04:26,725 --> 00:04:28,517 Όποια κι αν είναι αυτή η ασθένεια, είναι τρομακτικό. 135 00:04:28,518 --> 00:04:29,895 Εντάξει, θα προσέχω. 136 00:04:31,813 --> 00:04:33,397 Σε αγαπώ, Άντζυ. 137 00:04:33,398 --> 00:04:35,025 [ Αποσυνδέσεις γραμμής ] 138 00:04:38,111 --> 00:04:40,112 Αγαπώ κι εσένα. 139 00:04:40,113 --> 00:04:41,781 Έτσι, εσύ και ο Μπιλ πηγαίνατε σε εκείνα τα δείπνα με γούστο 140 00:04:41,782 --> 00:04:43,365 με τον Βινς, σωστά; 141 00:04:43,366 --> 00:04:45,201 Ναι, το άκουσα το τσίλι σου. 142 00:04:45,202 --> 00:04:47,995 Πες, θυμάσαι κανέναν άλλο ποιος θα ηταν εκει 143 00:04:47,996 --> 00:04:49,955 Χωρίς πλάκα. 144 00:04:49,956 --> 00:04:52,833 Αν χρειάζεστε κάτι, με ενημερώνεις. 145 00:04:52,834 --> 00:04:54,043 Εσύ τρέχεις για την επιστροφή του βασιλιά; 146 00:04:54,044 --> 00:04:55,753 Δουλεύω τα τηλέφωνα. 147 00:04:55,754 --> 00:04:58,005 Πιάστε περισσότερες μύγες με μέλι. 148 00:04:58,006 --> 00:04:59,465 Μπορεί να θέλετε να υπενθυμίσω Amanda από αυτό. 149 00:04:59,466 --> 00:05:02,760 Μη μιλάς για αυτήν. Δεν σου χρωστάει τίποτα. 150 00:05:02,761 --> 00:05:04,720 Βάζεις την περηφάνια σου πάνω από τη δική σου δουλειά, και τώρα κοιτάξτε πού βρισκόμαστε. 151 00:05:04,721 --> 00:05:06,680 Εντάξει, τώρα... Ξέρεις, ως εκεί όσο με αφορά, 152 00:05:06,681 --> 00:05:09,809 είσαι απλά ένας τύπος που χτύπησε έναν ανήλικο εργαζόμενη του σεξ τη δεκαετία του '80. 153 00:05:09,810 --> 00:05:12,353 Αυτό μου λέει όλα όσα χρειάζομαι να μάθω για σένα, Σερίφη. 154 00:05:12,354 --> 00:05:14,689 Εκπληκτική επιτυχία. Τα κατάλαβες όλα, δεν εχεις; 155 00:05:18,902 --> 00:05:20,861 Ουφ. Νεκρός αρουραίος; 156 00:05:20,862 --> 00:05:22,530 Ίσως είναι και τα δύο τελευταία τους γεύματα. 157 00:05:22,531 --> 00:05:24,115 Θα μπορούσε να είναι. 158 00:05:24,950 --> 00:05:26,283 Ο Εντουάρντο... [Μπιπ κινητού] 159 00:05:26,284 --> 00:05:27,576 ...πόσα από τα θύματα παρήγγειλε takeout 160 00:05:27,577 --> 00:05:29,245 τις τελευταίες 24 ώρες; 161 00:05:29,246 --> 00:05:31,497 Eduardo: Eleanor Gold, Rick Innocenti, 162 00:05:31,498 --> 00:05:34,291 και η Valerie Hudson όλα τα αγορασμένα τρόφιμα σε πακέτο 163 00:05:34,292 --> 00:05:36,503 τις τελευταίες 24 ώρες. 164 00:05:37,420 --> 00:05:38,630 Δεν είναι το φαγητό. 165 00:05:39,548 --> 00:05:40,673 Πίστη, είναι το takeout δοχεία. 166 00:05:40,674 --> 00:05:41,841 Είσαι σίγουρος; 167 00:05:41,842 --> 00:05:43,801 Πρέπει να είναι. 168 00:05:43,802 --> 00:05:45,636 Βρήκαμε ένα στο Roy's με έναν νεκρό αρουραίο μέσα. 169 00:05:45,637 --> 00:05:47,680 Αυτό πρέπει να είναι πώς το διαδίδουν. 170 00:05:47,681 --> 00:05:49,640 Γεια, όλοι! GBI! 171 00:05:49,641 --> 00:05:51,267 Χρειάζομαι να τα βάλεις κάτω αυτά τα δοχεία. 172 00:05:51,268 --> 00:05:53,269 Είναι μολυσμένα. 173 00:05:53,270 --> 00:05:55,646 Συσκευασία Barelles. Συσκευασία Barelles. 174 00:05:55,647 --> 00:05:56,897 Πρέπει να πάρεις κάποιον εκεί τώρα. 175 00:05:56,898 --> 00:05:58,482 Ιησούς. 176 00:05:58,483 --> 00:06:00,568 Η μισή ΑΠΔ έφαγε από αυτά. 177 00:06:00,569 --> 00:06:02,779 [ Δυσδιάκριτος πανικός συνομιλίες] 178 00:06:07,367 --> 00:06:09,535 Τα Κέντρα Ελέγχου Νοσημάτων έχει πλέον επιβεβαιωθεί 179 00:06:09,536 --> 00:06:11,203 ότι το Clostridium botulinum, 180 00:06:11,204 --> 00:06:14,123 ένα τοξικό βακτήριο που επιτίθεται το κεντρικό νευρικό σύστημα, 181 00:06:14,124 --> 00:06:17,126 διαδόθηκε σκόπιμα μέσω δοχείων συσκευασίας τροφίμων. 182 00:06:17,127 --> 00:06:18,627 Τα καλά νέα είναι... 183 00:06:18,628 --> 00:06:19,837 [Οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 184 00:06:19,838 --> 00:06:21,630 Τα καλά νέα είναι... 185 00:06:21,631 --> 00:06:23,007 [Η κραυγή σταματά] 186 00:06:23,008 --> 00:06:25,509 ...το CDC έχει προμήθεια αντιτοξίνης 187 00:06:25,510 --> 00:06:26,927 και θα ξεκινήσει η διανομή αμέσως. 188 00:06:26,928 --> 00:06:29,054 [ Βιογραφικά φωνημάτων ] 189 00:06:29,055 --> 00:06:31,223 Πρέπει να καταλάβουμε από όπου λειτουργούν, 190 00:06:31,224 --> 00:06:33,058 να βρουν την έδρα τους, το εργαστήριό τους. 191 00:06:33,059 --> 00:06:34,476 Που βρισκόμαστε; 192 00:06:34,477 --> 00:06:37,271 Ο Γουίλ και ο σερίφης έχουν μπαίνει κάποια γυναίκα 193 00:06:37,272 --> 00:06:38,689 ποιος μπορεί να μας δώσει περισσότερες πληροφορίες. 194 00:06:38,690 --> 00:06:43,110 Έχω ψάξει συνδέσεις μεταξύ αυτών των τεσσάρων. 195 00:06:43,111 --> 00:06:45,154 Πίστη: Ω, επιτέλους τα κατάφερες τον δικό σας δείκτη λέιζερ. 196 00:06:45,155 --> 00:06:47,823 Ναι, αυτό κάνει ένα χαμογελαστό πρόσωπο. [Γέλια] 197 00:06:47,824 --> 00:06:50,576 Αυτό είναι ανόητο. 198 00:06:50,577 --> 00:06:52,911 Κράτα με ενήμερο. 199 00:06:52,912 --> 00:06:54,289 Καλή συνέντευξη Τύπου, αφεντικό. 200 00:06:55,624 --> 00:06:58,167 Γεια, ο στρατός κινητοποιείται για μεταφορά 201 00:06:58,168 --> 00:06:59,877 την αντιτοξίνη από τις αποθήκες CDC. 202 00:06:59,878 --> 00:07:02,004 Αλλά μέχρι τότε, οι πόροι είναι λίγο αραιοί. 203 00:07:02,005 --> 00:07:03,547 Εννοείς πολύ λεπτή. 204 00:07:03,548 --> 00:07:05,591 Προσπαθώ να είμαι αισιόδοξος, Μίτσελ. 205 00:07:05,592 --> 00:07:07,301 Τέλος πάντων, η ΑΠΔ είναι θα συνοδεύσω την πρώτη παρτίδα 206 00:07:07,302 --> 00:07:08,802 στο Νοσοκομείο του Αγίου Πέτρου. Έλα, Πολάσκι. 207 00:07:08,803 --> 00:07:09,845 Ο Όρμεγουντ θα μας συναντήσει κάτω στην αποθήκη. 208 00:07:09,846 --> 00:07:12,222 Ναι. θα το κάνω. 209 00:07:12,223 --> 00:07:15,142 Μείνε εδώ. Η πλάτη σου έχει σηκώσει. 210 00:07:15,143 --> 00:07:16,894 Καλά. Πάμε. Κοστούμι επάνω. 211 00:07:16,895 --> 00:07:18,605 Γνωρίστε με στον κάτω όροφο, πέντε λεπτά. Καλά. 212 00:07:19,606 --> 00:07:20,899 Γεια, Μίτσελ. 213 00:07:22,317 --> 00:07:25,152 Δεν χρειάστηκε κάνε αυτό. Χα. 214 00:07:25,153 --> 00:07:27,446 Άσε με να το κάνω αυτό για σένα, μαμά. 215 00:07:27,447 --> 00:07:29,365 [ Αναστεναγμοί ] Ξέρεις Δεν έχω αποφασίσει. 216 00:07:29,366 --> 00:07:32,576 ξέρω, αλλά είναι δική σου απόφαση να πάρεις, 217 00:07:32,577 --> 00:07:34,620 όχι κάποιοι τρελοί εγχώριου τρομοκράτη. 218 00:07:34,621 --> 00:07:36,498 [ Αδιάκριτες συνομιλίες στο παρασκήνιο] 219 00:07:39,626 --> 00:07:42,628 [Παίζει δραματική μουσική] 220 00:07:42,629 --> 00:07:43,838 [Βογάζει από τον πόνο] 221 00:07:45,590 --> 00:07:47,091 [εκπνέει] 222 00:07:47,092 --> 00:07:50,094 Δεν πειράζει, Ρόζι. Πάρτε το χρόνο σας. 223 00:07:50,095 --> 00:07:54,390 Ο σύζυγός μου, ο Μπέντζαμιν, χρησιμοποιούσε να φτάσω ψηλά με το Beau Korda. 224 00:07:54,391 --> 00:07:57,184 Τότε, πριν από περίπου ένα χρόνο, Ο μπαμπάς του Μπο πέρασε. 225 00:07:57,185 --> 00:07:59,144 Vince; Ναί. 226 00:07:59,145 --> 00:08:00,938 Κάπως πήρε τον Μπεν κάτω από την πτέρυγά του. 227 00:08:00,939 --> 00:08:02,898 Ξέρεις που είναι τώρα ο Μπεν; 228 00:08:02,899 --> 00:08:05,151 Έκλεισε το τηλέφωνό του πριν από μερικές μέρες. 229 00:08:06,653 --> 00:08:09,488 Αλλά τον περασμένο μήνα, 230 00:08:09,489 --> 00:08:12,616 Είδα ένα σημάδι στο στήθος του, σαν έγκαυμα. 231 00:08:12,617 --> 00:08:14,868 Άρχισα λοιπόν να τριγυρνάω. 232 00:08:14,869 --> 00:08:16,912 Βρήκα αυτή τη μάσκα αερίου στο φορτηγό του. 233 00:08:16,913 --> 00:08:19,081 σκέφτηκα ίσως μαγείρευε πάλι με τον Μπο, 234 00:08:19,082 --> 00:08:20,666 μέχρι που βρήκα αυτό. 235 00:08:20,667 --> 00:08:22,168 [Σνιφλ] 236 00:08:28,717 --> 00:08:31,677 [Απαίζει σασπένς μουσική] 237 00:08:31,678 --> 00:08:35,097 ♪ 238 00:08:35,098 --> 00:08:36,599 Υπάρχει δεύτερη φάση. 239 00:08:38,226 --> 00:08:40,602 Angie: [ Αναστεναγμοί ] Είναι πολύ αίμα. 240 00:08:40,603 --> 00:08:43,063 Μπορεί να συμβεί κάποια αιμορραγία στο πρώτο τρίμηνο. 241 00:08:43,064 --> 00:08:44,481 Μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα. 242 00:08:44,482 --> 00:08:46,066 Είναι μια αποβολή, Το ξέρω. 243 00:08:46,067 --> 00:08:47,526 Δεν το ξέρετε αυτό. 244 00:08:47,527 --> 00:08:49,445 Θα μπορούσε να είναι κηλίδωση ή λίγη πήξη του αίματος. 245 00:08:49,446 --> 00:08:50,654 Απλά καλέστε τον γιατρό. 246 00:08:50,655 --> 00:08:52,364 Κάνε έναν υπέρηχο. Περιμένετε εκεί. 247 00:08:52,365 --> 00:08:54,199 Θα σε ελέγξω όταν επιστρέψω. 248 00:08:54,200 --> 00:08:56,036 [ Αναστεναγμοί ] Εντάξει. Καλή τύχη. 249 00:08:57,412 --> 00:08:59,872 Αυτή η αντιτοξίνη της αλλαντίασης πρέπει να διατηρηθεί μεταξύ 250 00:08:59,873 --> 00:09:02,082 35 και 46,4 μοίρες. 251 00:09:02,083 --> 00:09:03,542 Μην ανοίγετε το φανταχτερό ψυγείο. Κατάλαβα. 252 00:09:03,543 --> 00:09:05,878 [Ο κινητήρας εκκινεί] Εντάξει. 253 00:09:05,879 --> 00:09:07,504 Σηκωθείτε όλοι! 254 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 Πάμε! 255 00:09:09,424 --> 00:09:11,301 Καλά! Ακολουθήστε το παράδειγμά μου! 256 00:09:13,386 --> 00:09:14,386 [ Stevie Nicks' Θεατρικά έργα "Edge of Seventeen" ] 257 00:09:14,387 --> 00:09:17,556 Α, ναι! Αυτή είναι η μαρμελάδα της μαμάς μου, παιδιά. 258 00:09:17,557 --> 00:09:19,224 Ω, ξέρω. Μου είπε χθες το βράδυ. 259 00:09:19,225 --> 00:09:21,602 Α, μου έστειλε τα βίντεο. Κάποια φρικιά. 260 00:09:21,603 --> 00:09:23,312 Σκάσε! 261 00:09:23,313 --> 00:09:25,564 ♪ Ακριβώς όπως το ασπροφτερό περιστέρι ♪ 262 00:09:25,565 --> 00:09:28,525 ♪ Τραγουδάει ένα τραγούδι, ακούγεται σαν να τραγουδάει ♪ 263 00:09:28,526 --> 00:09:31,945 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 264 00:09:31,946 --> 00:09:35,574 ♪ Ακριβώς όπως το ασπροφτερό Το περιστέρι τραγουδά ένα τραγούδι ♪ 265 00:09:35,575 --> 00:09:37,326 ♪ Ακούγεται σαν τραγουδάει ♪ Τι είναι η δεύτερη φάση, Βινς; 266 00:09:37,327 --> 00:09:40,163 ♪ Ω, μωρό μου, ωχ ♪ Τι είναι η δεύτερη φάση; 267 00:09:42,624 --> 00:09:43,791 [Οι ράβδοι κουδουνίζουν] 268 00:09:43,792 --> 00:09:45,334 Τι είναι η δεύτερη φάση;! 269 00:09:45,335 --> 00:09:48,003 Caleb! Σκότωσες τον γιο σου. 270 00:09:48,004 --> 00:09:49,546 Σκότωσες ένας από τους αναπληρωτές μου. 271 00:09:49,547 --> 00:09:51,882 Τώρα θέλεις να σκοτώσεις ένα σωρό αθώους πολίτες. 272 00:09:51,883 --> 00:09:54,134 Τι είναι η δεύτερη φάση;! 273 00:09:54,135 --> 00:09:56,845 Είναι τι εσείς οι άνθρωποι αξίζετε. 274 00:09:56,846 --> 00:09:59,139 Όλοι σας σε αυτή την άθλια πόλη. 275 00:09:59,140 --> 00:10:00,974 Θα τα σκουπίσουμε όλα καθαρό. 276 00:10:00,975 --> 00:10:03,143 Δεν θέλω την αποστολή δήλωση πάλι, Vince. 277 00:10:03,144 --> 00:10:04,687 Κανείς δεν μου λέει ψέματα. 278 00:10:06,481 --> 00:10:10,067 Αν θέλετε τη βοήθειά μου, πρέπει να μιλήσεις. 279 00:10:10,068 --> 00:10:12,027 Είτε θα πεθάνεις εδώ ή στη φυλακή. 280 00:10:12,028 --> 00:10:15,030 Α, δεν πάω στη φυλακή. 281 00:10:15,031 --> 00:10:19,035 Η σωτηρία θα γεμίσει τον αέρα αυτού του απεχθούς τόπου. 282 00:10:20,495 --> 00:10:24,081 Ένα ειρηνικό... και ισχυρή ομίχλη. 283 00:10:24,082 --> 00:10:26,166 ♪ Ακριβώς όπως το ασπροφτερό περιστέρι ♪ Ωχ! 284 00:10:26,167 --> 00:10:28,544 Όχι άλλα κουβέντα για μπισκότο τύχης. [Γκρίνια] 285 00:10:28,545 --> 00:10:30,379 Το βάζεις στον αέρα, δεν είσαι; 286 00:10:30,380 --> 00:10:32,714 ♪ Ω, είπε ω ♪ 287 00:10:32,715 --> 00:10:35,384 ♪ Ακριβώς όπως το ασπροφτερό περιστέρι ♪ 288 00:10:35,385 --> 00:10:37,636 ♪ Τραγουδάει ένα τραγούδι, ακούγεται σαν να τραγουδάει ♪ 289 00:10:37,637 --> 00:10:39,888 ♪ είπα ωχ, μωρό μου ♪ Αξιωματικός Ρέικ: AR1. 290 00:10:39,889 --> 00:10:41,890 Αλλάζουμε τη διαδρομή για αποφυγή κατασκευής. 291 00:10:41,891 --> 00:10:43,559 Τέλος. 292 00:10:43,560 --> 00:10:46,478 Αντιγράψτε το. Γεια, έτσι ακριβώς ξέρετε, το GPS μας έχει βγει. 293 00:10:46,479 --> 00:10:48,272 Τέλος. 294 00:10:48,273 --> 00:10:50,232 ♪ Αρχίζω ξανά ♪ 295 00:10:50,233 --> 00:10:52,276 Νομίζεις ότι βρήκαν τρόπο να το αεροζόλ? 296 00:10:52,277 --> 00:10:53,986 Πήραμε τη γυναίκα ενός άλλου Μέλος του Founder's Front εδώ. 297 00:10:53,987 --> 00:10:55,737 Πιστεύουμε ότι έχουμε προβάδισμα στο εργαστήριο. 298 00:10:55,738 --> 00:10:57,614 Καλό. Τι είναι η συνοδεία ETA; 299 00:10:57,615 --> 00:10:58,657 Χελερ, που βρισκόμαστε; 300 00:10:58,658 --> 00:10:59,992 Συνεχίζω με το Ormewood. 301 00:10:59,993 --> 00:11:01,493 Με ακούς; [Σφάλματα ραδιοφώνου] 302 00:11:01,494 --> 00:11:03,453 Το σύστημα υπολογιστών μας συμπεριφέρεται παράξενα. 303 00:11:03,454 --> 00:11:04,955 Καπάκι. 304 00:11:04,956 --> 00:11:06,165 Καπ, δεν μπορώ-- [ Οι κραυγές ανατροφοδότησης ] 305 00:11:06,166 --> 00:11:07,666 [ Πυροβολισμοί ] Ω! Πυροβολισμοί! 306 00:11:07,667 --> 00:11:08,876 Πυροβολισμοί! Εμμένω! 307 00:11:08,877 --> 00:11:10,669 Τι συμβαίνει; Παίρνουν φωτιά. 308 00:11:10,670 --> 00:11:13,297 Το GPS ήταν μπλοκαρισμένο. Δεν έχω ιδέα πού βρίσκονται. 309 00:11:13,298 --> 00:11:15,716 [Δυνατά πυρά] 310 00:11:15,717 --> 00:11:18,552 Τι το...; ♪ Ακριβώς όπως το ασπροφτερό περιστέρι ♪ 311 00:11:18,553 --> 00:11:20,929 ♪ Τραγουδάει ένα τραγούδι, ακούγεται σαν να τραγουδάει ♪ 312 00:11:20,930 --> 00:11:23,015 Ξεκαθάρισε! Αυτή τη στιγμή! 313 00:11:23,016 --> 00:11:24,766 Κίνηση! 314 00:11:24,767 --> 00:11:26,476 Η Αμάντα Βάγκνερ! 315 00:11:26,477 --> 00:11:28,562 Πού είσαι; 316 00:11:28,563 --> 00:11:30,522 [Πυροβολισμός] 317 00:11:30,523 --> 00:11:31,732 Αμάντα, τι συμβαίνει; 318 00:11:31,733 --> 00:11:33,150 Είναι το Μέτωπο των Ιδρυτών. 319 00:11:33,151 --> 00:11:36,028 Με ζητάνε. Μόλις σκότωσαν τον Ντόιλ. 320 00:11:36,029 --> 00:11:37,279 Πρέπει να βγω εκεί έξω. 321 00:11:37,280 --> 00:11:39,031 Όχι, Αμάντα, μην το κάνεις. Κοίτα, ανεβαίνω. 322 00:11:39,032 --> 00:11:41,491 Γυναίκα: Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί. Πήραν τον λόγο. 323 00:11:41,492 --> 00:11:42,659 Αμάντα! 324 00:11:42,660 --> 00:11:45,162 Θα συνεχίσω να σκοτώνω ανθρώπους, Αναπληρωτής Διευθυντής. 325 00:11:45,163 --> 00:11:46,830 Έχω όλη μέρα και μια δίκαιη αιτία. 326 00:11:46,831 --> 00:11:48,874 Wilbur Trent, άκουσέ με. 327 00:11:48,875 --> 00:11:50,918 Μείνε στην αποστολή. 328 00:11:50,919 --> 00:11:53,170 Θέλω να βρεις αυτό το εργαστήριο και σταματήστε αυτή την επίθεση. 329 00:11:53,171 --> 00:11:54,631 Κάνε τη δουλειά σου. 330 00:11:55,798 --> 00:11:57,215 Εντάξει, βγαίνω έξω. 331 00:11:57,216 --> 00:11:58,634 [Η πόρτα ανοίγει] 332 00:11:58,635 --> 00:12:01,762 Όλοι κάνε όπως λένε και καθαρίστε το πάτωμα. 333 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 ♪ Δεκαεπτά ♪ 334 00:12:03,473 --> 00:12:05,141 - Μετακίνηση! - Πήγαινε, πήγαινε, κούνησε, κουνήθηκε, κουνήθηκε! 335 00:12:06,601 --> 00:12:09,728 ♪ Ακριβώς όπως το ασπροφτερό περιστέρι ♪ Καλό κορίτσι. 336 00:12:09,729 --> 00:12:11,813 Αμάντα! ♪ Τραγουδάει ένα τραγούδι, ακούγεται σαν να τραγουδάει ♪ 337 00:12:11,814 --> 00:12:14,567 ♪ Ω, μωρό μου, ω, είπε ω ♪ 338 00:12:17,612 --> 00:12:19,279 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 339 00:12:19,280 --> 00:12:21,156 Αυτό είναι Λοχαγός Ντένις Χέλερ. 340 00:12:21,157 --> 00:12:22,658 πρόκειται να δώσε μας τον Βινς Κόρντα 341 00:12:22,659 --> 00:12:25,118 με αντάλλαγμα την κα Βάγκνερ. 342 00:12:25,119 --> 00:12:26,870 Λοιπόν, θα είναι δύσκολο. 343 00:12:26,871 --> 00:12:29,665 Έχουμε ήδη μεταφερθεί Ο κ. Κόρδα σε άλλη εγκατάσταση, 344 00:12:29,666 --> 00:12:32,292 οπότε θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά ας συνεχίσουμε να μιλάμε. 345 00:12:32,293 --> 00:12:34,002 λες ψέματα. 346 00:12:34,003 --> 00:12:36,338 Δώσε μας τον Βινς, ή πεθαίνει. 347 00:12:36,339 --> 00:12:38,674 Είχες τρεις ώρες. Τώρα είναι δύο. 348 00:12:38,675 --> 00:12:39,968 [ Αποσυνδέσεις γραμμής ] 349 00:12:42,679 --> 00:12:45,180 Εσείς, εσείς, φορέστε γιλέκα. Είσαι μαζί μου. 350 00:12:45,181 --> 00:12:48,141 Ανεβαίνουμε εκεί πάνω. Τρεντ, σιγά το ρολό σου. 351 00:12:48,142 --> 00:12:49,851 Παίρνω την Αμάντα. 352 00:12:49,852 --> 00:12:51,812 Ό,τι καλύτερο για την Αμάντα αυτή τη στιγμή είναι που σταματάμε. 353 00:12:51,813 --> 00:12:56,024 Γεια, στάσου στο διάολο! Σκεφτείτε τι μόλις συνέβη. 354 00:12:56,025 --> 00:12:58,110 Πήραν το κομβόι με τις αντιτοξίνες. 355 00:12:58,111 --> 00:13:00,362 Ανέλαβαν το GBI! 356 00:13:00,363 --> 00:13:02,990 Θέλουν να τρέξεις εκεί μέσα και πυροβοληθείτε. 357 00:13:02,991 --> 00:13:06,159 Δεν θα κάτσω μόνο εδώ και ας σκοτώσουν την Αμάντα. 358 00:13:06,160 --> 00:13:08,663 Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι θα πεθάνουν. 359 00:13:10,123 --> 00:13:13,250 Η διεύθυνση που μου έδωσε η Ρόζι ως η τελευταία τοποθεσία του Μπεν; 360 00:13:13,251 --> 00:13:15,669 Φάνηκε το φορτηγό του ταξιδεύοντας πέρα δώθε 361 00:13:15,670 --> 00:13:19,548 από εκεί δεκάδες φορές μόνο την περασμένη εβδομάδα. 362 00:13:19,549 --> 00:13:23,177 Αυτό πρέπει να είναι το εργαστήριο. Πρέπει να κινηθούμε. 363 00:13:26,556 --> 00:13:28,390 Καλύτερα όχι αφήστε αυτό να πάει νότια. 364 00:13:28,391 --> 00:13:30,267 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 365 00:13:30,268 --> 00:13:35,355 ♪ 366 00:13:35,356 --> 00:13:37,816 [ Ο άντρας στενάζει, μεταλλικά χτυπήματα ] 367 00:13:37,817 --> 00:13:39,943 Είμαστε καλά; Ormewood; 368 00:13:39,944 --> 00:13:42,030 Είμαι εντάξει. Το ραδιόφωνο όμως είναι νεκρό. 369 00:13:44,198 --> 00:13:45,824 [Γκρίνια] 370 00:13:45,825 --> 00:13:47,576 Δεν μπορώ να πάρω σήμα στο κινητό μου. 371 00:13:47,577 --> 00:13:49,870 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ έξω. Η βοήθεια δεν έρχεται για λίγο. 372 00:13:49,871 --> 00:13:51,998 [Πυροβολισμοί] Άντρας: Βοήθεια! 373 00:13:53,082 --> 00:13:54,958 Βοήθεια! 374 00:13:54,959 --> 00:13:56,252 Αξιωματικός στο αυτοκίνητο που ακολουθεί είναι νεκρός. 375 00:13:57,420 --> 00:14:00,338 Εύκολο, εύκολο. [Γκρίνια] 376 00:14:00,339 --> 00:14:02,215 Α, είναι σε κακή κατάσταση. 377 00:14:02,216 --> 00:14:03,842 Γεια, υπομονή, υπομονή. Σε καταλάβαμε. Εδώ. 378 00:14:03,843 --> 00:14:06,179 [Πυροβολισμοί, άνδρες που φωνάζουν] 379 00:14:08,139 --> 00:14:10,307 Πίστη! Ο Ρέικ ήταν το μέτωπο των ιδρυτών. 380 00:14:10,308 --> 00:14:12,267 Μας οδήγησε στην ενέδρα! 381 00:14:12,268 --> 00:14:14,436 Γεια σου! Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ! 382 00:14:14,437 --> 00:14:16,229 Ερχομαι σε! Μη μου φωνάζεις. 383 00:14:16,230 --> 00:14:17,355 [Πυροβολισμοί] [Κραυγές] 384 00:14:17,356 --> 00:14:19,316 Κοριτσάκι, GBI. Κατέβα τώρα! 385 00:14:19,317 --> 00:14:22,027 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 386 00:14:22,028 --> 00:14:23,987 Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό το βαν που χρειάζονται βοήθεια. 387 00:14:23,988 --> 00:14:25,363 Καλύψτε με. Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε. 388 00:14:25,364 --> 00:14:26,156 Καλύψτε με! Πάω! σε καταλαβα! 389 00:14:26,157 --> 00:14:26,990 Είμαι μαζί σου, Μίτσελ! 390 00:14:26,991 --> 00:14:29,118 [Πυροβολισμοί, άνδρες που φωνάζουν] 391 00:14:37,293 --> 00:14:39,419 Εντάξει. Φαίνεται ότι έχουμε αθλητική ομάδα; 392 00:14:39,420 --> 00:14:41,713 Είναι πύραυλος; Προσπαθεί κάποιος να μας δολοφονήσουν; 393 00:14:41,714 --> 00:14:43,590 Ω, Θεέ μου. Gigi: Πρέπει να είσαι διάσημος να δολοφονηθεί, Μάρνι. 394 00:14:43,591 --> 00:14:44,633 Εντάξει, θα χρειαστώ να σωπάσεις. 395 00:14:44,634 --> 00:14:46,510 [Πυροβολισμός, κορίτσια που ουρλιάζουν] 396 00:14:46,511 --> 00:14:47,844 Αχ! Ερχομαι! 397 00:14:47,845 --> 00:14:50,430 Αυτή τη στιγμή! Ελα μαζί μου. Ακολουθήστε με ένα προς ένα. 398 00:14:50,431 --> 00:14:51,681 Μείνε χαμηλά! Φράνκλιν: Λίγο πιο γρήγορα τώρα. 399 00:14:51,682 --> 00:14:52,724 Έλα, πάμε, πάμε! 400 00:14:52,725 --> 00:14:53,934 Πίστη: Πάμε! 401 00:14:53,935 --> 00:14:55,519 Γιατί συμβαίνει αυτό; Ποιοι είναι αυτοί; 402 00:14:55,520 --> 00:14:57,354 Ιδρυτικό Μέτωπο. Είναι οικιακά τρομοκρατική ομάδα. 403 00:14:57,355 --> 00:14:58,939 Λυπάμαι κορίτσια πιάστηκε σε αυτό. 404 00:14:58,940 --> 00:15:02,317 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 405 00:15:02,318 --> 00:15:04,319 Πρέπει να τους πάρουμε όλους έξω από τη γραμμή του πυρός. 406 00:15:04,320 --> 00:15:05,987 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα αυτοκίνητα να σχηματίσει μια περίμετρο. 407 00:15:05,988 --> 00:15:08,740 Φράνκλιν, πάμε. Μείνε κάτω. 408 00:15:08,741 --> 00:15:10,910 [ Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται, άνδρες που φωνάζουν] 409 00:15:20,586 --> 00:15:21,670 Κάτι στο μυαλό σου; 410 00:15:21,671 --> 00:15:23,505 Οχι. Δικαίωμα. 411 00:15:23,506 --> 00:15:26,216 Υπάρχει ένα θανατηφόρο τρομοκρατική επίθεση στην Ατλάντα, 412 00:15:26,217 --> 00:15:27,759 το αφεντικό σου είναι κρατείται όμηρος, 413 00:15:27,760 --> 00:15:29,219 και μόλις το έμαθες Είμαι ο πατέρας σου. 414 00:15:29,220 --> 00:15:31,138 Υποθέτω ότι είσαι απλά συγκεντρώνομαι 415 00:15:31,139 --> 00:15:33,640 στο όμορφο φύλλωμα αυτή τη στιγμή. 416 00:15:33,641 --> 00:15:36,351 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, 417 00:15:36,352 --> 00:15:40,230 Συνήθιζα να φαντασιώνομαι για το ποιοι μπορεί να είναι οι γονείς μου. 418 00:15:40,231 --> 00:15:43,733 Σκέφτηκε ότι ίσως ο πατέρας μου ήταν γιατρός. 419 00:15:43,734 --> 00:15:45,861 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν ένας μηχανικός. 420 00:15:45,862 --> 00:15:47,238 Ίσως οδηγούσε αγωνιστικά αυτοκίνητα. 421 00:15:49,407 --> 00:15:52,409 Αλλά αυτό που δεν κατάφερα να φανταστώ 422 00:15:52,410 --> 00:15:55,078 είναι ότι θα ήταν ένας συνταγματικός σερίφης, 423 00:15:55,079 --> 00:15:57,455 ένας άντρας με τόσο φουσκωμένος από εγωισμό... 424 00:15:57,456 --> 00:15:59,457 Εντάξει, κατάλαβα. ...δεν κατάλαβε 425 00:15:59,458 --> 00:16:02,335 ότι μια ομάδα εξτρεμιστών έστηναν σωστά το μαγαζί κάτω από τη μύτη του... 426 00:16:02,336 --> 00:16:04,379 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 427 00:16:04,380 --> 00:16:06,381 ...με αυτό τον τρόπο σε κίνδυνο όλους όσους αγαπώ, 428 00:16:06,382 --> 00:16:08,633 συμπεριλαμβανομένης ολόκληρης της πόλης της Ατλάντα. 429 00:16:08,634 --> 00:16:10,343 Ξέρεις, εσύ σωματικά επιτέθηκε σε ύποπτο... 430 00:16:10,344 --> 00:16:12,971 Έδωσα ένα owie σε έναν εγχώριο τρομοκράτη 431 00:16:12,972 --> 00:16:14,931 ώστε να μπορέσουμε να σώσουμε 400.000 άτομα. 432 00:16:14,932 --> 00:16:17,350 Α, αυτό ήταν; Θα κάνω μια δωρεά στο NPR για εσάς. 433 00:16:17,351 --> 00:16:18,644 Θα βοηθούσε αυτό; 434 00:16:20,730 --> 00:16:22,439 Ας πάμε πίσω να μη μιλάμε. 435 00:16:22,440 --> 00:16:23,648 Γοητευτικός. 436 00:16:23,649 --> 00:16:25,442 Έπρεπε να πάρεις η τελευταία λέξη, ε; 437 00:16:25,443 --> 00:16:26,693 Εσύ είσαι αυτός αυτό ακόμα μιλάει. 438 00:16:26,694 --> 00:16:27,944 Eduardo: Κλήση από Captain Heller. 439 00:16:27,945 --> 00:16:29,905 τελείωσα. [Χλευάζει] 440 00:16:29,906 --> 00:16:32,824 Τρεντ. Heller: Μην γυρίστε αυτό το αυτοκίνητο. 441 00:16:32,825 --> 00:16:34,409 Τι τώρα; 442 00:16:34,410 --> 00:16:36,578 Ο Πολάσκι είχε σηκωθεί στο GBI νωρίτερα. 443 00:16:36,579 --> 00:16:38,788 Δεν την έχει δει κανείς από την επίθεση. 444 00:16:38,789 --> 00:16:40,081 Έχετε ακούσει νέα της; 445 00:16:40,082 --> 00:16:42,584 Όχι, δεν έχω, και αυτό ακριβώς εννοούσα 446 00:16:42,585 --> 00:16:44,794 με το να μην αφήνεις τα πράγματα πηγαίνετε νότια. 447 00:16:44,795 --> 00:16:45,922 Κράτα με ενήμερο! 448 00:16:49,175 --> 00:16:50,967 Ο Εντουάρντο... [Μπιπ κινητού] 449 00:16:50,968 --> 00:16:53,678 ...στείλτε μήνυμα κειμένου στην Άντζι Πολάσκι. 450 00:16:53,679 --> 00:16:55,890 Eduardo: Τι θα ήθελες να πεις στην Άντζι Πολάσκι; 451 00:16:59,644 --> 00:17:01,228 Παρακαλώ μείνετε ασφαλείς. 452 00:17:01,229 --> 00:17:03,688 Όλα τα άλλα στην άκρη, 453 00:17:03,689 --> 00:17:05,650 ή ίσως επειδή από όλα τα άλλα... 454 00:17:08,569 --> 00:17:10,445 ...δεν μπορώ... Το μήνυμα εστάλη. 455 00:17:10,446 --> 00:17:12,031 [ Αποστολή μηνυμάτων ] 456 00:17:16,244 --> 00:17:18,036 Είναι συνάδελφος... Πολάσκι; 457 00:17:18,037 --> 00:17:19,204 Μην το κάνετε. Καλά; 458 00:17:19,205 --> 00:17:21,665 Απλώς ρωτάω. 459 00:17:21,666 --> 00:17:23,208 Η οικογένεια της Άντζι. 460 00:17:23,209 --> 00:17:26,253 Είναι από τους ανθρώπους μου, το άτομό μου. 461 00:17:26,254 --> 00:17:29,089 Όλοι για τους οποίους νοιάζομαι βρίσκεται σε κίνδυνο, 462 00:17:29,090 --> 00:17:32,259 και είμαι σε αυτό το αυτοκίνητο μαζί σου οδηγώντας σε λάθος κατεύθυνση. 463 00:17:32,260 --> 00:17:35,053 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 464 00:17:35,054 --> 00:17:36,681 [Πυροβολισμοί] 465 00:17:40,017 --> 00:17:41,935 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 466 00:17:41,936 --> 00:17:43,103 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται, θραύσματα γυαλιού] 467 00:17:43,104 --> 00:17:44,646 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 468 00:17:44,647 --> 00:17:48,984 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 469 00:17:48,985 --> 00:17:51,695 Κατέβα, κατέβα! 470 00:17:51,696 --> 00:17:53,697 Εντάξει, καλά. Ολοι μείνετε εντός της περιμέτρου 471 00:17:53,698 --> 00:17:55,740 και μείνε χαμηλά. [Κορίτσια λαχανιάζουν] 472 00:17:55,741 --> 00:17:57,200 Πόσους μετράς; 473 00:17:57,201 --> 00:17:59,119 Οκτώ. Δύο στο επίπεδο κρεβάτι και τρεις στο τζιπ, 474 00:17:59,120 --> 00:18:00,203 αλλά δεν ξέρω όπου είναι οι άλλοι τρεις. 475 00:18:00,204 --> 00:18:01,955 Θα προσπαθήσω για να διαλέξετε μερικά. 476 00:18:01,956 --> 00:18:03,206 Δεν υπάρχει επιπλέον πυρομαχικό στο φορτηγό, 477 00:18:03,207 --> 00:18:04,666 πιθανώς επειδή ήμασταν στημένοι. 478 00:18:04,667 --> 00:18:06,167 Ευχαριστώ, Ρακ. 479 00:18:06,168 --> 00:18:07,794 Ελπίζω τα περιστέρια να μαδάνε έξω τα μάτια σου στην κόλαση 480 00:18:07,795 --> 00:18:09,379 και τα όρνια σκίζουν έξω τα έντερά σου! 481 00:18:09,380 --> 00:18:10,922 Γεια, σταμάτα να φωνάζεις στον νεκρό. 482 00:18:10,923 --> 00:18:13,091 Καλά. Πρέπει να κατουρήσω. 483 00:18:13,092 --> 00:18:14,384 Κράτα το. 484 00:18:14,385 --> 00:18:16,720 Άσε την κανάτα κάτω, φρικιό. Πρέπει να μείνω ενυδατωμένη. 485 00:18:16,721 --> 00:18:18,847 Γιατί; Η σεζόν τελείωσε, χάρη στον Jules. 486 00:18:18,848 --> 00:18:21,016 Μάρνη, μπορείς να κλείσεις το στόμα σου οπότε δεν μας πυροβολούν; 487 00:18:21,017 --> 00:18:22,976 Κορίτσια, καταλαβαίνω είσαι φοβισμένος. 488 00:18:22,977 --> 00:18:24,477 Χτυπήστε το. Δεν πρέπει να φωνάζεις. 489 00:18:24,478 --> 00:18:26,187 Πρέπει να κρατήσεις ο καρδιακός σου ρυθμός χαμηλά. 490 00:18:26,188 --> 00:18:27,689 Ξέρει! ξερω! Δεν έχω πυρομαχικά. 491 00:18:27,690 --> 00:18:30,108 [ Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται, κορίτσια που ουρλιάζουν] 492 00:18:30,109 --> 00:18:31,818 Γεια σου! Και πάλι, μείνετε ήσυχοι. 493 00:18:31,819 --> 00:18:33,194 Έχει ένα επιπλέον μάγο. 494 00:18:33,195 --> 00:18:34,946 Μεγάλος. Εδώ. 495 00:18:34,947 --> 00:18:36,489 [Άνδρες που φωνάζουν από απόσταση] 496 00:18:36,490 --> 00:18:37,741 [Πυροβολισμοί] 497 00:18:37,742 --> 00:18:39,034 Ormwood, 10 η ώρα! 498 00:18:39,035 --> 00:18:40,660 [Ο άντρας γκρινιάζει] 499 00:18:40,661 --> 00:18:42,746 Κύριε, πίσω σας! 500 00:18:42,747 --> 00:18:46,166 [Πυροβολισμοί, άνδρας γρυλίζει] 501 00:18:46,167 --> 00:18:49,127 Ανάθεμα! Αυτό ήταν τρελό. 502 00:18:49,128 --> 00:18:51,087 Κύριε, έχετε ένα Instagram; 503 00:18:51,088 --> 00:18:52,339 Ναι, καλά, απομένουν ακόμη πέντε. 504 00:18:52,340 --> 00:18:53,423 Δεν είμαστε έξω από το δάσος ακόμα. 505 00:18:53,424 --> 00:18:57,344 [Πυροβολισμοί] 506 00:18:57,345 --> 00:18:59,637 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να πάρεις για τι ήρθες. 507 00:18:59,638 --> 00:19:01,431 Δύο ώρες. Δύο ώρες, σωστά; 508 00:19:01,432 --> 00:19:04,684 Μπορώ να κάνω μια κλήση. Βοήθεια! Επιταχύνετε την απελευθέρωση του Korda. 509 00:19:04,685 --> 00:19:07,312 Δεν έχεις δύναμη εδώ. 510 00:19:07,313 --> 00:19:09,064 Και πότε φύγε από δω, 511 00:19:09,065 --> 00:19:10,940 θα είναι μέσα μιας τσάντας σώματος. 512 00:19:10,941 --> 00:19:14,277 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 513 00:19:14,278 --> 00:19:16,571 [ Εισπνέει, εκπνέει απότομα ] 514 00:19:16,572 --> 00:19:30,627 ♪ 515 00:19:30,628 --> 00:19:33,213 [Γέλια] 516 00:19:33,214 --> 00:19:34,756 Τι πιστεύεις Θα κάνω εναντίον σου 517 00:19:34,757 --> 00:19:36,925 και τέσσερις ένοπλοι; 518 00:19:36,926 --> 00:19:38,843 Μετράω πέντε μακριά όπλα. 519 00:19:38,844 --> 00:19:40,011 Υ-Έψαξες το γραφείο μου. 520 00:19:40,012 --> 00:19:42,305 Ξέρεις ότι υπάρχει κανένα όπλο εδώ μέσα. 521 00:19:42,306 --> 00:19:43,265 Και; 522 00:19:46,310 --> 00:19:49,896 Ο θείος μου ο Γουίλι έλεγε πάντα Θα πέθαινα στο γραφείο μου. 523 00:19:49,897 --> 00:19:53,108 Ήταν παλιό σχολείο. 524 00:19:53,109 --> 00:19:55,026 Πάντα κρατούσα λιγάκι από κάτι 525 00:19:55,027 --> 00:19:57,862 στο κάτω δεξί του χέρι συρτάρι γραφείου στη δουλειά 526 00:19:57,863 --> 00:20:00,032 για όταν οι καιροί δυσκόλευαν. 527 00:20:02,284 --> 00:20:05,162 Θα μπορούσα πραγματικά να το χρησιμοποιήσω αυτή τη στιγμή. 528 00:20:12,002 --> 00:20:14,879 [Αναπνέω βαριά] 529 00:20:14,880 --> 00:20:17,924 Εντάξει, Χέλερ. 530 00:20:17,925 --> 00:20:19,468 Πρέπει να ελέγξεις τα κείμενά σου. 531 00:20:20,845 --> 00:20:21,678 [ Αποστολή μηνυμάτων ] 532 00:20:21,679 --> 00:20:23,972 Εντάξει. 533 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 Εντάξει κοριτσάκι. 534 00:20:25,933 --> 00:20:28,935 Μη με ρωτήσετε πώς ξέρω είσαι κορίτσι, απλά το κάνω. 535 00:20:28,936 --> 00:20:30,770 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 536 00:20:30,771 --> 00:20:34,983 Θα μας βγάλω από εδώ αν εσείς μείνετε στη θέση σας. 537 00:20:34,984 --> 00:20:36,776 Δεν κέρδισες το λαχείο της μαμάς, 538 00:20:36,777 --> 00:20:41,364 αλλά ο μπαμπάς σου είναι γιατρός, έτσι είναι αυτό. 539 00:20:41,365 --> 00:20:43,783 Θα πρέπει να κολλήσετε. Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 540 00:20:43,784 --> 00:20:45,827 Πρέπει να βρούμε Το ουίσκι του θείου Γουίλ. 541 00:20:45,828 --> 00:20:47,328 Θα σου πω τα πάντα για τον Γουίλ κάποια μέρα. 542 00:20:47,329 --> 00:20:50,790 Ω, αυτό είναι λίγο τρομακτικό. Ναι. μμ. 543 00:20:50,791 --> 00:20:56,337 Δεν πειράζει γιατί είναι η μαμά σου το πιο όμορφο, άγριο, 544 00:20:56,338 --> 00:21:00,341 έξυπνο, δυνατό πλάσμα στον κόσμο. 545 00:21:00,342 --> 00:21:02,177 Αυτό θα λειτουργήσει σαν γκάνγκμπαστερ, 546 00:21:02,178 --> 00:21:03,928 και θα σώσουμε τη μέρα. 547 00:21:03,929 --> 00:21:05,347 Ναι, πάμε με αυτό. 548 00:21:09,393 --> 00:21:11,603 Εντάξει, παιδιά, μαζευτείτε. Ακούστε. 549 00:21:11,604 --> 00:21:13,021 Τα κατάφερε ο Πολάσκι να βρει τον εαυτό της 550 00:21:13,022 --> 00:21:14,814 σε λάθος μέρος την κατάλληλη στιγμή. 551 00:21:14,815 --> 00:21:16,357 Είναι στο GBI. 552 00:21:16,358 --> 00:21:19,110 Έχει αναφέρει ότι εκεί είναι πέντε όμηροι. 553 00:21:19,111 --> 00:21:21,112 Είναι οπλισμένη. 554 00:21:21,113 --> 00:21:23,781 Δουλεύει σε ένα σχέδιο που μας αφορά. 555 00:21:23,782 --> 00:21:26,409 Χρειάζομαι μια ομάδα ελεύθερου σκοπευτή στην ταράτσα απέναντι 556 00:21:26,410 --> 00:21:29,496 με τα μάτια στραμμένα Το γραφείο της Φέιθ Μίτσελ στο GBI. 557 00:21:29,497 --> 00:21:30,371 Κατάλαβες; 558 00:21:30,372 --> 00:21:31,456 Πάμε! 559 00:21:31,457 --> 00:21:33,042 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 560 00:21:39,215 --> 00:21:41,549 Όλα ξεκάθαρα εδώ. Υπάρχει κάτι στο τέλος σας; 561 00:21:41,550 --> 00:21:42,842 Άντρας: Όλα ξεκάθαρα. 562 00:21:42,843 --> 00:21:44,719 Ανθρωπος 563 00:21:44,720 --> 00:21:46,554 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 564 00:21:46,555 --> 00:21:47,931 Ναί. 565 00:21:47,932 --> 00:21:50,350 Βλέπω; Gangbusters. 566 00:21:50,351 --> 00:21:53,353 ♪ 567 00:21:53,354 --> 00:21:55,189 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 568 00:21:57,233 --> 00:21:58,775 Αυτό είναι το βαν του Μπεν. 569 00:21:58,776 --> 00:22:00,736 [ Σφυρίχτρα τρένου σε απόσταση] 570 00:22:03,030 --> 00:22:05,281 Εδουάρδος, αποστολή αιτήματος για αντίγραφο ασφαλείας. 571 00:22:05,282 --> 00:22:07,117 [Μπιπ κινητού] Eduardo: Αποστολή αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 572 00:22:15,459 --> 00:22:17,503 [ Λογική μουσική ορχήστρας παίζοντας σε απόσταση] 573 00:22:19,088 --> 00:22:20,547 [Ψιθυρίζοντας] Καλύψτε με. 574 00:22:20,548 --> 00:22:35,520 ♪ 575 00:22:35,521 --> 00:22:36,980 Γεια σου! Αντίο Κόρντα; 576 00:22:36,981 --> 00:22:38,398 Θα: Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 577 00:22:38,399 --> 00:22:40,483 Ναι, είναι ο μπαμπάς του Βινς. Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 578 00:22:40,484 --> 00:22:42,444 [Η μουσική φουσκώνει στην τηλεόραση] 579 00:22:43,904 --> 00:22:46,739 [Ο Πα Κόρντα γκρινιάζει ] Απλώς πάρτε - χρειάζεστε να γυρίσω την τηλεόραση-- 580 00:22:46,740 --> 00:22:47,783 Άσε με να το έχω. 581 00:22:49,493 --> 00:22:52,662 Πα Κόρντα, είμαι εγώ. Καλεμπ Ρουσάρ. 582 00:22:52,663 --> 00:22:54,622 Caleb Roussard; 583 00:22:54,623 --> 00:22:55,999 Είμαι ο Caleb Roussard; 584 00:22:56,000 --> 00:22:59,085 Όχι, είμαι ο Caleb Roussard. 585 00:22:59,086 --> 00:23:00,837 Ο γιος σου μου έκανε βόλτες στο γυμνάσιο. 586 00:23:00,838 --> 00:23:03,089 Ω, είναι πολύ κοντά. Ναι, έσπασε το χέρι του γιου σου. 587 00:23:03,090 --> 00:23:05,800 Δώστε το πίσω! Κλικέρ! Κλικέρ! 588 00:23:05,801 --> 00:23:08,137 [Τα βήματα παραπάνω] 589 00:23:12,850 --> 00:23:14,268 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 590 00:23:16,186 --> 00:23:18,563 Σερίφης; Ε-Τι κάνεις εδώ; 591 00:23:18,564 --> 00:23:20,064 Ο Βινς με έστειλε. 592 00:23:20,065 --> 00:23:21,608 Δείτε τι σας παίρνει τόσο καιρό. 593 00:23:21,609 --> 00:23:22,734 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 594 00:23:22,735 --> 00:23:24,611 Μην είσαι πυκνός, Μπεν. 595 00:23:24,612 --> 00:23:27,030 Μιλάω για τη σωτηρία αυτής της άθλιας πόλης, 596 00:23:27,031 --> 00:23:28,698 το ειρηνικό και ισχυρή ομίχλη. 597 00:23:28,699 --> 00:23:30,617 Έχω πέντε παιδιά στο GBI. 598 00:23:30,618 --> 00:23:34,038 Σταμάτα λοιπόν να σέρνεις τα πόδια σου και δώστε μου μια αναφορά κατάστασης. 599 00:23:35,289 --> 00:23:38,708 Ε, ετοιμαζόμαστε να φορτώσουμε το βαν με τα δοχεία αεροζόλ. 600 00:23:38,709 --> 00:23:40,710 Γεια, GBI! Μπείτε στο έδαφος τώρα! 601 00:23:40,711 --> 00:23:41,878 Παράβαση, παράβαση, παράβαση! Ερχομαι σε! 602 00:23:41,879 --> 00:23:43,671 [Δυνατός γδούπος από πάνω] 603 00:23:43,672 --> 00:23:45,465 Έλα, έλα. 604 00:23:45,466 --> 00:23:47,342 Άντρας: Γεια, Μπεν, τι γινεται εκει εξω 605 00:23:47,343 --> 00:23:48,676 [Χτυπητό] 606 00:23:48,677 --> 00:23:50,219 Caleb: Γεια, πόσα παιδιά είναι εκεί πάνω; 607 00:23:50,220 --> 00:23:51,929 Γουίλ, πάρε αυτό το κομοδίνο. 608 00:23:51,930 --> 00:23:55,016 Δεν μπορείς να το σταματήσεις. Είσαι τελείως υπεράριθμος. 609 00:23:55,017 --> 00:23:56,726 Η μέρα του απολογισμού είναι πάνω μας. 610 00:23:56,727 --> 00:23:58,394 Θα σιωπούσες;! 611 00:23:58,395 --> 00:24:01,105 Απλά θέλω να καθαρίσω τον αέρα. Δεν είμαι ο τρελός που νομίζεις ότι είμαι. 612 00:24:01,106 --> 00:24:02,398 [Άνθρωπος που φωνάζει] Ω, είσαι απολύτως. 613 00:24:02,399 --> 00:24:04,692 Και είσαι εντελώς εκτός γραμμής 614 00:24:04,693 --> 00:24:06,486 με τον χαρακτηρισμό μου για μένα σχέση με τη μητέρα σου. 615 00:24:06,487 --> 00:24:08,947 Τι άλλο πήρες εκεί πίσω εκτός από περιπατητής; 616 00:24:08,948 --> 00:24:11,157 Ήμουν σταθμευμένος στη Σαβάνα. 617 00:24:11,158 --> 00:24:13,409 Την είδα να στέκεται στην ουρά στη ρόδα του λούνα παρκ. 618 00:24:13,410 --> 00:24:15,078 Και ορκίζομαι στον Θεό, όλος ο κόσμος επιβραδύνθηκε. 619 00:24:15,079 --> 00:24:16,788 Ήταν το πιο εκπληκτικό Σαββατοκύριακο της ζωής μου. 620 00:24:16,789 --> 00:24:18,289 Ε, εντάξει; Όχι. 621 00:24:18,290 --> 00:24:22,043 Δεν ήταν βρώμικο! Την νοιάστηκα βαθιά. 622 00:24:22,044 --> 00:24:24,003 Περίμενε, περίμενε. Νοιαζόσασταν βαθιά για αυτήν; 623 00:24:24,004 --> 00:24:25,088 [Ο άντρας συνεχίζει να φωνάζει] Σε ένα Σαββατοκύριακο; 624 00:24:25,089 --> 00:24:27,173 Κόλαση, ναι. Ήταν μια στιγμή στο χρόνο. 625 00:24:27,174 --> 00:24:28,925 Δεν ξέρω πώς να σου το εξηγήσω. 626 00:24:28,926 --> 00:24:30,301 Λοιπόν, μπορώ. [Το χτύπημα συνεχίζεται] 627 00:24:30,302 --> 00:24:31,427 Την άφησες έγκυο, τότε την άφησες. 628 00:24:31,428 --> 00:24:33,179 Γεια, σταμάτα! 629 00:24:33,180 --> 00:24:35,264 Δεν ήξερα ότι ήταν έγκυος, εντάξει;! 630 00:24:35,265 --> 00:24:37,225 σας ορκίζομαι, Ήθελα να την παντρευτώ 631 00:24:37,226 --> 00:24:39,394 από το δεύτερο Την είδα, εντάξει; 632 00:24:39,395 --> 00:24:41,229 Προσπάθησα να της τηλεφωνήσω. Έγραψα γράμματα. 633 00:24:41,230 --> 00:24:43,314 Δεν άκουσα ποτέ τίποτα πίσω, 634 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 οπότε σκέφτηκα ότι δεν θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 635 00:24:45,776 --> 00:24:49,195 Λοιπόν... Δεν τα ήξερα όλα αυτά. 636 00:24:49,196 --> 00:24:50,655 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά για μένα δεν ξέρεις. 637 00:24:50,656 --> 00:24:51,989 Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι απολύτως σωστό. 638 00:24:51,990 --> 00:24:53,991 Γιατί μόλις γνωριστήκαμε. Έλα στο σπίτι μου για δείπνο. 639 00:24:53,992 --> 00:24:56,285 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 640 00:24:56,286 --> 00:24:58,579 Η γυναίκα μου και η οικογένειά μου θα ήθελα πολύ να σε γνωρίσω. 641 00:24:58,580 --> 00:25:00,790 Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 642 00:25:00,791 --> 00:25:02,375 Έχετε κανένας διατροφικός περιορισμός; 643 00:25:02,376 --> 00:25:04,168 Όχι, δεν το κάνω, αλλά σε ευχαριστώ που ρώτησες. 644 00:25:04,169 --> 00:25:05,962 Θαυμάσιος. [Το χτύπημα συνεχίζεται] 645 00:25:05,963 --> 00:25:08,673 Τι έπαθε η τηλεόρασή μου;! 646 00:25:08,674 --> 00:25:11,175 Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν. Πρέπει να καταλάβουμε που είναι αυτή η συνοδεία. 647 00:25:11,176 --> 00:25:13,511 Έχω μια αίσθηση ότι ξέρω ποιος μπορεί να μας βοηθήσει. 648 00:25:13,512 --> 00:25:16,931 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 649 00:25:16,932 --> 00:25:19,059 Τώρα είναι η ώρα σου να μιλήσει. 650 00:25:21,020 --> 00:25:23,354 [Πυροβολισμοί, άνδρες που φωνάζουν] 651 00:25:23,355 --> 00:25:24,898 Αχ. Εξω! 652 00:25:27,568 --> 00:25:28,776 Δεν μπορούμε να τους συγκρατήσουμε πολύ περισσότερο. 653 00:25:28,777 --> 00:25:30,278 Καμιά ιδέα πόσοι έμειναν; 654 00:25:30,279 --> 00:25:31,529 Τουλάχιστον δύο πίσω από το επίπεδο κρεβάτι. 655 00:25:31,530 --> 00:25:33,406 Αυτό το επίπεδο κρεβάτι έχει κινητήρα. 656 00:25:33,407 --> 00:25:34,365 Έχει βενζίνη. Μπορούμε να το ανάψουμε. 657 00:25:34,366 --> 00:25:35,616 Με τι; Η σκληρή γλώσσα μας; 658 00:25:35,617 --> 00:25:37,076 Δεν έχουμε τίποτα για να συμβεί αυτό. 659 00:25:37,077 --> 00:25:38,661 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] Όχι. 660 00:25:38,662 --> 00:25:40,121 Όχι, πρέπει να ανέβουμε με κάτι, εντάξει; 661 00:25:40,122 --> 00:25:41,456 Οι άνθρωποι πεθαίνουν εκεί έξω. 662 00:25:41,457 --> 00:25:45,126 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 663 00:25:45,127 --> 00:25:47,545 Περίμενε, περίμενε. Αυτά τα φορτηγά... 664 00:25:47,546 --> 00:25:49,505 συνήθως έχουν ένα δοχείο πυρομαχικών με διάρρηξη εκρηκτικών μέσα. 665 00:25:49,506 --> 00:25:51,632 Ίσως ένας από αυτούς τους χαζούς ξέχασα να το καθαρίσω. 666 00:25:51,633 --> 00:25:54,844 [Μεταλλικό κουδούνισμα] 667 00:25:54,845 --> 00:25:57,513 Αχα! Σύνολο στοιχημάτων! 668 00:25:57,514 --> 00:26:00,308 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 669 00:26:00,309 --> 00:26:02,185 Εντάξει, αυτό λειτούργησε στο Ιράκ, εντάξει; 670 00:26:02,186 --> 00:26:03,686 Αυτά τα χαστουκίζουμε σε ένα από αυτά τα φορτηγά, 671 00:26:03,687 --> 00:26:05,147 τοποθετήστε το με ασφάλεια, μπουμ. 672 00:26:06,899 --> 00:26:08,608 Εκτός κι αν έχεις χέρι όπως ο Πάτρικ Μαχόμες, 673 00:26:08,609 --> 00:26:10,401 αυτό είναι μια εκτίναξη 80 μέτρων σε μια ζώνη θανάτου. 674 00:26:10,402 --> 00:26:12,695 Μμ, περισσότερο σαν 85. Τι; 675 00:26:12,696 --> 00:26:13,780 Κορίτσι, τι κάνεις εδώ; Επιστρέφω! 676 00:26:13,781 --> 00:26:16,324 Είναι 85, ίσως 87 γιάρδες. 677 00:26:16,325 --> 00:26:18,409 Δηλαδή, είναι εφικτό. Θα κατέβαινες;! 678 00:26:18,410 --> 00:26:20,453 Ειδικά από τότε δεν υπάρχει κάλυμμα δέντρου. Θα μπορούσες να κατέβεις; 679 00:26:20,454 --> 00:26:22,205 Ίσως χρειαστεί να περπατήσετε η χορδή λίγο, αλλά, ναι. 680 00:26:22,206 --> 00:26:23,664 Εντάξει, τι είσαι μιλάμε για; 681 00:26:23,665 --> 00:26:25,208 Είχα έναν τέτοιο στόχο στους Εθνικούς πέρυσι. 682 00:26:25,209 --> 00:26:26,793 Θα ήταν υπέροχο αν το είχες χτυπήσει φέτος. 683 00:26:26,794 --> 00:26:28,169 Σκάσε. Στόχος; 684 00:26:28,170 --> 00:26:30,838 Ναι, είμαστε ο τεχνικός AC πρωταθλητές τοξοβολίας '23, '24. 685 00:26:30,839 --> 00:26:32,882 [Καθαρίζει το λαιμό] Και δεύτερη θέση 2025. 686 00:26:32,883 --> 00:26:34,467 Θα σε μαχαιρώσω, Τζίτζι! 687 00:26:34,468 --> 00:26:37,178 Σοβαρά; Εσείς είστε εθνικοί πρωταθλητές τοξοβολίας; 688 00:26:37,179 --> 00:26:40,264 Ναι, εννοώ, είναι περισσότερο απόσταση από αυτή που σουτάρουμε συνήθως. 689 00:26:40,265 --> 00:26:41,766 Marni: Ναι, μπορείς πρέπει να στοχεύσετε σε τρία, 690 00:26:41,767 --> 00:26:43,309 ίσως τριάμισι πόδια πάνω από τον στόχο 691 00:26:43,310 --> 00:26:45,645 και μετά αφήστε το να πέσει, αλλά... 692 00:26:45,646 --> 00:26:47,688 Αλλά; Αλλά ναι. Κόλαση, ναι. 693 00:26:47,689 --> 00:26:48,981 Πήραμε αυτό. 694 00:26:48,982 --> 00:26:51,484 Καλά. Εντάξει, επιστρέψαμε στην επιχείρηση. 695 00:26:51,485 --> 00:26:54,028 Κοίταξε όλα. Τι κάνουμε;! 696 00:26:54,029 --> 00:26:55,530 Ωχ! [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 697 00:26:55,531 --> 00:26:57,323 Νόμιζα ότι ήσασταν κάποιοι παίκτες γκολφ. Χμμ! 698 00:26:57,324 --> 00:26:58,991 - Αλήθεια; - Όχι. 699 00:26:58,992 --> 00:27:00,076 Αλλά το καπέλο είναι. 700 00:27:00,077 --> 00:27:02,119 Τι φταίει με τα καπέλα μας; 701 00:27:02,120 --> 00:27:02,996 Τίποτα. Σου φαίνονται καλά. 702 00:27:06,208 --> 00:27:08,751 Αν δεν πάρω επιβεβαίωση απευθείας από τον Vince 703 00:27:08,752 --> 00:27:11,129 στα επόμενα πέντε λεπτά ότι είναι ελεύθερος, 704 00:27:11,130 --> 00:27:12,463 τότε είναι νεκρή. 705 00:27:12,464 --> 00:27:14,091 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στην Αμάντα. 706 00:27:16,885 --> 00:27:17,970 Ω! 707 00:27:19,429 --> 00:27:22,431 Το κατάλαβες; Χρειάζεστε περισσότερα; 708 00:27:22,432 --> 00:27:24,101 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 709 00:27:25,227 --> 00:27:27,896 Εντάξει κοριτσάκι. Είσαι ακόμα μαζί μου; 710 00:27:30,023 --> 00:27:33,402 Γνωρίζατε τη μαμά σας; στρατηγός; 711 00:27:36,446 --> 00:27:37,989 Καλά. 712 00:27:37,990 --> 00:27:39,908 Δείτε αν λειτουργεί το σούπερ κουλ σχέδιό μου. 713 00:27:42,995 --> 00:27:44,121 Απλά πρέπει να πω ένα γεια. 714 00:27:47,124 --> 00:27:50,585 [Αναπαραγωγή ήχου κλήσης] ♪ Δεν είμαστε ποτέ, ποτέ, ποτέ ♪ 715 00:27:50,586 --> 00:27:52,712 ♪ Μαζί ξανά, εμείς... ♪ 716 00:27:52,713 --> 00:27:54,463 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 717 00:27:54,464 --> 00:27:58,134 ♪ ...δεν είναι ποτέ, ποτέ, ποτέ να ξαναβρεθούμε μαζί ♪ 718 00:27:58,135 --> 00:28:00,344 ♪ Πηγαίνετε να μιλήσετε με τους φίλους σας ♪ 719 00:28:00,345 --> 00:28:03,472 ♪ Μίλα με τους φίλους μου, μίλα μου ♪ 720 00:28:03,473 --> 00:28:07,518 ♪ Αλλά δεν είμαστε ποτέ, πάντα, πάντα ♪ 721 00:28:07,519 --> 00:28:09,771 [ Θραύση γυαλιού ] ♪ Συναντάμε ξανά ♪ 722 00:28:12,399 --> 00:28:14,401 Ελεύθεροι σκοπευτές! Ελέγξτε τη σκάλα! 723 00:28:16,028 --> 00:28:19,739 Ξυπνώ! Με ακούς; Μείνε εδώ. 724 00:28:19,740 --> 00:28:22,658 ♪ Θυμάμαι όταν χωρίσαμε την πρώτη φορά... ♪ 725 00:28:22,659 --> 00:28:24,911 Πέτα το! ♪ Λέγοντας, "Αυτό είναι, Χόρτασα" ♪ 726 00:28:24,912 --> 00:28:27,538 ♪ Γιατί, όπως, δεν είχαμε συναντηθήκαμε σε ένα μήνα ♪ θα τη σκοτώσω. 727 00:28:27,539 --> 00:28:30,875 ♪ Όταν είπες ότι χρειαζόσουν χώρο, τι; ♪ 728 00:28:30,876 --> 00:28:32,710 [Πυροβολισμός] 729 00:28:32,711 --> 00:28:33,920 [Θουδ] 730 00:28:33,921 --> 00:28:35,963 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 731 00:28:35,964 --> 00:28:37,965 [Κραυγές, πυροβολισμοί] 732 00:28:37,966 --> 00:28:45,556 ♪ 733 00:28:45,557 --> 00:28:47,100 [Ο άνδρας φωνάζει, ένας πυροβολισμός] 734 00:28:50,270 --> 00:28:52,188 [Φίμωση] Ormewood: Είναι ήσυχοι αυτή τη στιγμή. 735 00:28:52,189 --> 00:28:53,397 Πήραμε μόνο ένας πυροβολισμός σε αυτό. 736 00:28:53,398 --> 00:28:54,774 Όλοι καταλαβαίνουν το σχέδιο; 737 00:28:54,775 --> 00:28:56,776 Πυροβολώ την κολλώδη βόμβα στο φορτηγό 738 00:28:56,777 --> 00:28:58,778 ενώ αυτοί οι τέσσερις ηττημένοι πυροβολούν φλεγόμενα βέλη. 739 00:28:58,779 --> 00:29:01,989 Η δεξαμενή αερίου εκρήγνυται, ενεργοποιώντας το υλικό C-4. 740 00:29:01,990 --> 00:29:03,908 Τι μου έλειψε; Λοιπόν, το μέρος όπου τρέχουμε στο φορτηγό, 741 00:29:03,909 --> 00:29:05,993 λάβετε την αντιτοξίνη σε το νοσοκομείο και ζούμε όλοι. 742 00:29:05,994 --> 00:29:07,536 Μπορεί να λειτουργήσει. Εύκολα χρήματα. 743 00:29:07,537 --> 00:29:08,997 [Βιογραφικό πυροβολισμών] Βέλος. 744 00:29:11,667 --> 00:29:12,708 Το πρόσθετο βάρος θα εκτοξεύσει την τροχιά. 745 00:29:12,709 --> 00:29:14,335 Ίσως κατά μια ίντσα. 746 00:29:14,336 --> 00:29:15,670 Ή κατά ένα μίλι, όπως στους Εθνικούς. 747 00:29:15,671 --> 00:29:17,505 Πρέπει να σταματήσετε. 748 00:29:17,506 --> 00:29:21,008 Τζουλ, απλώς ανάσανε. 749 00:29:21,009 --> 00:29:24,512 Σουτ με αίσθηση. Εμπιστεύσου τον εαυτό μου. 750 00:29:24,513 --> 00:29:27,431 Καθαρά μάτια, φλεγόμενα βέλη, σταματήστε τους τρομοκράτες. 751 00:29:27,432 --> 00:29:29,016 [Απαίζει σασπένς μουσική] 752 00:29:29,017 --> 00:29:30,226 [Πυροβολισμοί] 753 00:29:30,227 --> 00:29:31,853 [Η φλόγα φουσκώνει] 754 00:29:32,938 --> 00:29:35,190 [ Άντρες που φωνάζουν, οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 755 00:29:35,732 --> 00:29:37,900 Γεια σου, Τζουλς. 756 00:29:37,901 --> 00:29:39,236 Πρωταθλητές 2025. 757 00:29:41,113 --> 00:29:43,948 Εντάξει, γκρι κουτί, κόκκινο φορτηγό. Κατάλαβες; 758 00:29:43,949 --> 00:29:45,157 Στο ύψος των αγκώνων, κυρίες! 759 00:29:45,158 --> 00:29:46,827 Εντάξει, θα σε αγοράσουμε μερικά δευτερόλεπτα. 760 00:29:48,412 --> 00:29:50,454 Ετοιμος; 761 00:29:50,455 --> 00:29:51,622 Σκοπός. 762 00:29:51,623 --> 00:29:54,084 [Πυροβολισμοί] 763 00:29:56,044 --> 00:29:57,503 Φωτιά! 764 00:29:57,504 --> 00:30:13,019 ♪ 765 00:30:13,020 --> 00:30:15,062 [Επευφημίες] 766 00:30:15,063 --> 00:30:16,939 Ναι! Ομορφη! 767 00:30:16,940 --> 00:30:18,899 Ωχ! [Γέλια] Ναι! 768 00:30:18,900 --> 00:30:20,317 [Πυροβολισμός] Ω! Ερχομαι σε! 769 00:30:20,318 --> 00:30:22,154 Ερχομαι σε! Μείνε κάτω, γύρνα πίσω! 770 00:30:23,238 --> 00:30:24,613 Από πού προέκυψε αυτό;! 771 00:30:24,614 --> 00:30:26,949 Πρέπει να έχουν έναν περιπλανώμενο ελεύθερο σκοπευτή κάπου. 772 00:30:26,950 --> 00:30:28,409 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 773 00:30:28,410 --> 00:30:30,453 Δεν τον βλέπω. 774 00:30:30,454 --> 00:30:31,829 Έχουμε πυρομαχικά. 775 00:30:31,830 --> 00:30:34,124 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 776 00:30:36,334 --> 00:30:37,668 Θα τον βγάλω έξω. 777 00:30:37,669 --> 00:30:41,756 ♪ 778 00:30:41,757 --> 00:30:43,883 [Πυροβολισμοί] 779 00:30:43,884 --> 00:30:47,428 ♪ 780 00:30:47,429 --> 00:30:48,596 [Γκρίνια] 781 00:30:48,597 --> 00:30:54,643 ♪ 782 00:30:54,644 --> 00:30:55,936 [Ο ήχος παραμορφώνεται] Κατέβα κάτω! 783 00:30:55,937 --> 00:30:56,854 [Γκρίνια] 784 00:30:56,855 --> 00:30:59,065 [Πυροβολισμός, άνδρας στενάζει] 785 00:30:59,066 --> 00:31:02,610 ♪ 786 00:31:02,611 --> 00:31:04,945 [Πυροβολισμός, η Αμάντα γρυλίζει] 787 00:31:04,946 --> 00:31:13,537 [ Παίζει μελαγχολική μουσική] 788 00:31:13,538 --> 00:31:16,373 [Γκρίνια] [Γκρίνια] 789 00:31:16,374 --> 00:31:18,375 [Ο ήχος κανονικοποιείται] 790 00:31:18,376 --> 00:31:20,795 Γεια σου. Η Αμάντα. 791 00:31:20,796 --> 00:31:23,130 Γεια, το κάναμε. Τα πήραμε όλα, εντάξει; 792 00:31:23,131 --> 00:31:24,423 Πρέπει να ανοίξεις τα μάτια σου για μένα. 793 00:31:24,424 --> 00:31:26,634 Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα με. 794 00:31:26,635 --> 00:31:28,428 Θα είσαι καλά. Θα είσαι καλά. 795 00:31:31,973 --> 00:31:33,974 Heller, όλα ξεκάθαρα. Στείλτε βοήθεια τώρα. 796 00:31:33,975 --> 00:31:35,976 Η Αμάντα είναι κάτω. 797 00:31:35,977 --> 00:31:37,311 Ερχομαι. Το πήρες αυτό. 798 00:31:37,312 --> 00:31:38,854 Το πήρες αυτό. Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 799 00:31:38,855 --> 00:31:40,690 Απλώς μείνε μαζί μου. Συνέχισε να ακούς τη φωνή μου. 800 00:31:42,109 --> 00:31:43,777 [Πυροβολισμοί, κορίτσια ουρλιάζουν] 801 00:31:46,655 --> 00:31:48,572 Εντάξει, θα το φτιάξω τρέξιμο για το φορτηγό. 802 00:31:48,573 --> 00:31:50,908 Αυτό είναι αυτοκτονία. Μόνο αν δεν τα καταφέρω. 803 00:31:50,909 --> 00:31:53,119 Κοίτα, θα του ζωγραφίσω τη φωτιά. 804 00:31:53,120 --> 00:31:55,371 Εντοπίζεις αυτόν τον ελεύθερο σκοπευτή, τον βγάζεις. 805 00:31:55,372 --> 00:31:57,331 Το κατάλαβες; Μπαίνεις σε αυτό το φορτηγό. 806 00:31:57,332 --> 00:31:58,666 Παίρνεις αυτή την αντιτοξίνη στο νοσοκομείο. 807 00:31:58,667 --> 00:32:01,043 Αν κατέβω, εσύ και ο Φράνκλιν έχω ακόμα μια βολή, 808 00:32:01,044 --> 00:32:02,503 και αυτό είναι που έχει σημασία. 809 00:32:02,504 --> 00:32:05,422 Άλλωστε, μπορεί να είμαι νεκρός από όγκο στον εγκέφαλο σύντομα πάντως, 810 00:32:05,423 --> 00:32:07,007 έτσι μπορεί και εγώ βγες ήρωας. 811 00:32:07,008 --> 00:32:08,801 Έχετε όγκο στον εγκέφαλο; 812 00:32:08,802 --> 00:32:10,469 Ναι, Tina Tumor. 813 00:32:10,470 --> 00:32:12,263 Ήταν είτε αυτό ή Justin Tumorlake. 814 00:32:12,264 --> 00:32:13,889 λυπάμαι. 815 00:32:13,890 --> 00:32:15,474 Υπάρχει ένα λογοπαίγνιο για όγκο στον εγκέφαλο δρομέας στον οποίο δεν είμαι μέρος; 816 00:32:15,475 --> 00:32:17,226 Έχουμε το δικό μας ιδιωτικά αστεία τώρα. 817 00:32:17,227 --> 00:32:19,395 Όγκος Willis. Πολύ σκοτεινό. 818 00:32:19,396 --> 00:32:21,188 Ω, εντάξει. Λοιπόν, θα σκεφτώ κάτι, 819 00:32:21,189 --> 00:32:23,315 όγκου ή αργότερα. 820 00:32:23,316 --> 00:32:24,900 Καλή τύχη, Ormey. Ναι, ευχαριστώ. 821 00:32:24,901 --> 00:32:26,026 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 822 00:32:26,027 --> 00:32:28,988 Γεια σου, Πίστη. 823 00:32:28,989 --> 00:32:30,781 Θα το πεις στον Μαξ και στον Κούπερ Ήμουν πραγματικά ηρωικός; 824 00:32:30,782 --> 00:32:33,993 Ναι, φυσικά. Αλλά δεν θα πεθάνεις. 825 00:32:33,994 --> 00:32:35,119 Ερχομαι. Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα. 826 00:32:35,120 --> 00:32:37,204 Ξέρω, εντάξει. Εντάξει. 827 00:32:37,205 --> 00:32:38,372 Πάμε λοιπόν. Σε καταλάβαμε. 828 00:32:38,373 --> 00:32:40,375 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 829 00:32:42,502 --> 00:32:44,503 [Φυσικοί πυροβολισμοί] 830 00:32:44,504 --> 00:32:51,802 ♪ 831 00:32:51,803 --> 00:32:53,429 Δεν έχω πυρομαχικά. Είμαι κι εγώ έξω. 832 00:32:53,430 --> 00:33:16,660 ♪ 833 00:33:16,661 --> 00:33:18,121 Ormewood! 834 00:33:19,831 --> 00:33:21,999 [Κλικ με όπλο] 835 00:33:22,000 --> 00:33:32,134 ♪ 836 00:33:32,135 --> 00:33:34,012 [Τρίξιμο ελαστικών] 837 00:33:37,807 --> 00:33:40,351 [ Συναρπαστική μουσική ] 838 00:33:40,352 --> 00:33:42,436 Αδερφέ! Σοβαρά μιλάς αυτή τη στιγμή;! 839 00:33:42,437 --> 00:33:44,021 Το είδες αυτό; Είδες τι έκανα μόλις; 840 00:33:44,022 --> 00:33:45,689 Ήμουν σχεδόν νεκρός! 841 00:33:45,690 --> 00:33:47,024 ξέρω. Γι' αυτό τον χτύπησα. 842 00:33:47,025 --> 00:33:48,317 Ναι, το έκανες! Ναι. 843 00:33:48,318 --> 00:33:49,276 Φίλε, έχουμε μια ομάδα τοξοβολίας εκεί πίσω. 844 00:33:49,277 --> 00:33:50,153 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 845 00:33:55,033 --> 00:33:57,327 Θυροτηλέφωνο: Διαθέσιμο PT στο 210. 846 00:33:58,370 --> 00:34:00,537 Εντάξει, αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 847 00:34:00,538 --> 00:34:03,082 Ω, ευχαριστώ. Γεια σου, έχεις δει την Angie; 848 00:34:03,083 --> 00:34:04,375 Άκουσα ότι οδήγησε στο ασθενοφόρο με την Αμάντα, 849 00:34:04,376 --> 00:34:06,085 αλλά έχω πάει τρέχοντας τριγύρω. 850 00:34:06,086 --> 00:34:08,170 Δεν μπορώ να τη βρω. Λοιπόν, μάλλον είναι κάπου εδώ γύρω. 851 00:34:08,171 --> 00:34:09,546 Θα προσέχω. Ευχαριστώ. 852 00:34:09,547 --> 00:34:11,006 Εντάξει, συγγνώμη, Πρέπει να τα σηκώσω... 853 00:34:11,007 --> 00:34:12,549 επάνω με τους υπόλοιπους. 854 00:34:12,550 --> 00:34:14,885 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας - ελέγξτε πίσω από την κουρτίνα νούμερο τρία. 855 00:34:14,886 --> 00:34:16,096 Ευχαριστώ, Κάσι. 856 00:34:19,224 --> 00:34:22,476 Νίκο! Γεια, μπουμπούκι. 857 00:34:22,477 --> 00:34:24,144 Σε έχω ήδη συνδέθηκε, ε; 858 00:34:24,145 --> 00:34:25,980 Τελείωσε; Είμαστε... 859 00:34:25,981 --> 00:34:27,856 τελείωσε. 860 00:34:27,857 --> 00:34:29,276 Δεν σου είπα θα ήταν εντάξει; 861 00:34:32,529 --> 00:34:34,614 Ευγενής. Μαλακά. 862 00:34:35,949 --> 00:34:37,158 [Μιμείται απαλά την έκρηξη] 863 00:34:38,076 --> 00:34:39,202 Θυροτηλέφωνο: ...καλέστε 649 για δορυφόρο... 864 00:34:42,539 --> 00:34:45,749 Ο Δρ. Allazeez, παραλάβετε την επέκταση 127. 865 00:34:45,750 --> 00:34:46,667 Επέκταση 127. 866 00:34:46,668 --> 00:34:48,627 [ Παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό ] 867 00:34:48,628 --> 00:34:56,677 ♪ 868 00:34:56,678 --> 00:34:58,053 Γεια σου. Γεια σου. 869 00:34:58,054 --> 00:35:00,347 Γεια σου. 870 00:35:00,348 --> 00:35:01,682 Είσαι καλά; Πονάς; 871 00:35:01,683 --> 00:35:02,641 Ναι. Όχι. Είμαι εντάξει. 872 00:35:02,642 --> 00:35:04,893 Γεια σου. Ορίστε. 873 00:35:04,894 --> 00:35:07,980 Αμ, Αμάντα... 874 00:35:07,981 --> 00:35:09,607 Προσπάθησα πραγματικά, αλλά δέχτηκε ένα άσχημο χτύπημα. 875 00:35:09,608 --> 00:35:11,818 Μόλις βγήκε της χειρουργικής. 876 00:35:15,113 --> 00:35:18,032 Πόσο κακό είναι; 877 00:35:18,033 --> 00:35:19,450 [ Σπάσιμο φωνής ] Είναι πολύ κακό. 878 00:35:19,451 --> 00:35:21,036 Προφανώς το χειρουργείο ήταν άγγιγμα και πάει. 879 00:35:23,455 --> 00:35:25,999 Λέει ο γιατρός της οι επόμενες 48 ώρες είναι κρίσιμες. 880 00:35:28,543 --> 00:35:29,669 Είναι σκληρή. 881 00:35:32,380 --> 00:35:34,174 Λοιπόν, χαίρομαι ήσουν μαζί της. 882 00:35:35,759 --> 00:35:37,218 Και χαίρομαι που είσαι ασφαλής. 883 00:35:40,472 --> 00:35:42,723 Τι; Γεια σου. 884 00:35:42,724 --> 00:35:44,476 Τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να βρω τον Σεθ. 885 00:35:49,898 --> 00:35:51,649 Α, καλά, Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 886 00:35:51,650 --> 00:35:52,984 Είναι απλά... 887 00:35:55,820 --> 00:35:57,614 Γουίλ, είμαι έγκυος. 888 00:36:00,909 --> 00:36:05,204 Ή εγώ-ήμουν, και εγώ... 889 00:36:05,205 --> 00:36:06,789 Δεν ξέρω, Μπορεί να έχω αποβολή, 890 00:36:06,790 --> 00:36:08,665 και πραγματικά φοβάμαι, και λυπάμαι. 891 00:36:08,666 --> 00:36:10,710 Είσαι το τελευταίο άτομο που πρέπει να ασχοληθεί με αυτό. 892 00:36:14,756 --> 00:36:16,341 Γεια, όχι. 893 00:36:17,884 --> 00:36:19,386 Ange... 894 00:36:22,931 --> 00:36:24,348 ...Είμαι εδώ. 895 00:36:24,349 --> 00:36:27,643 ♪ 896 00:36:27,644 --> 00:36:29,229 [ Αδιάκριτες σελίδες ενδοεπικοινωνίας ] 897 00:36:31,648 --> 00:36:33,649 Ε-- Είναι όλα εντάξει; 898 00:36:33,650 --> 00:36:35,110 [ Εισπνέει απότομα ] 899 00:36:41,783 --> 00:36:43,243 Όλα είναι τέλεια. 900 00:36:44,994 --> 00:36:47,621 Δείτε το λίγο σκοτεινό σημείο εκεί; 901 00:36:47,622 --> 00:36:50,290 Αυτό είναι το μωρό σου. 902 00:36:50,291 --> 00:36:52,126 Και αυτός είναι ο καρδιακός παλμός. 903 00:36:52,127 --> 00:36:54,586 [ Χτύπος καρδιάς ] 904 00:36:54,587 --> 00:36:57,506 [ Κλάμα ] Ω. 905 00:36:57,507 --> 00:36:59,175 [Αναστεναγμοί] 906 00:37:01,594 --> 00:37:02,512 Ουάου. 907 00:37:06,516 --> 00:37:08,268 Θα γίνεις μαμά, Ange. 908 00:37:11,104 --> 00:37:12,521 Ένα υπέροχο. 909 00:37:12,522 --> 00:37:14,023 Ο μπαμπάς έχει δίκιο. 910 00:37:18,027 --> 00:37:19,404 Θα σου δώσω δύο ένα λεπτό. 911 00:37:22,991 --> 00:37:24,451 [Η πόρτα ανοίγει] 912 00:37:26,578 --> 00:37:27,411 [Η πόρτα κλείνει] 913 00:37:27,412 --> 00:37:30,248 Αυτό είναι... περίεργο. 914 00:37:32,709 --> 00:37:34,210 Όχι, είναι... 915 00:37:37,172 --> 00:37:39,090 Λίγο. Ναι. 916 00:37:43,386 --> 00:37:45,345 Έχω σκεφτεί αυτή τη στιγμή. 917 00:37:45,346 --> 00:37:48,765 [ The National's "About Today" παίζει] 918 00:37:48,766 --> 00:37:50,684 Απλά... 919 00:37:50,685 --> 00:37:54,313 καθόμαστε εδώ. 920 00:37:54,314 --> 00:38:00,903 ♪ 921 00:38:00,904 --> 00:38:02,654 Ακούγοντας έναν καρδιακό παλμό. 922 00:38:02,655 --> 00:38:06,992 ♪ 923 00:38:06,993 --> 00:38:08,203 Ναι. 924 00:38:09,579 --> 00:38:10,746 ♪ Σήμερα ♪ 925 00:38:10,747 --> 00:38:12,122 Εκτός... 926 00:38:12,123 --> 00:38:16,418 ♪ 927 00:38:16,419 --> 00:38:17,669 Ναι. 928 00:38:17,670 --> 00:38:19,963 ♪ Ήσουν μακριά ♪ 929 00:38:19,964 --> 00:38:25,677 ♪ 930 00:38:25,678 --> 00:38:27,638 Ευχαριστώ που είστε εδώ. 931 00:38:27,639 --> 00:38:29,431 ♪ Και εγώ ♪ 932 00:38:29,432 --> 00:38:30,391 Φυσικά. 933 00:38:33,269 --> 00:38:34,520 [Η πόρτα ανοίγει] 934 00:38:34,521 --> 00:38:36,021 Άντζι; Γεια σου. 935 00:38:36,022 --> 00:38:38,148 Γεια. Είναι εντάξει. 936 00:38:38,149 --> 00:38:40,234 Καλά. εγω πραγματικα... 937 00:38:40,235 --> 00:38:43,321 Σκέφτηκα ότι ίσως δεν ήταν, αλλά είναι εντάξει. 938 00:38:44,572 --> 00:38:45,697 Αυτή; 939 00:38:45,698 --> 00:38:49,117 Αποφάσισα ότι είναι κορίτσι. 940 00:38:49,118 --> 00:38:50,369 [Γέλια] Δεν ξέρω. 941 00:38:50,370 --> 00:38:51,996 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε... 942 00:38:53,540 --> 00:38:55,082 Ναι. 943 00:38:55,083 --> 00:38:56,625 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 944 00:38:56,626 --> 00:38:58,377 Αυτό είναι υπέροχο. Είμαι τόσο χαρούμενος. 945 00:38:58,378 --> 00:39:00,546 μμ! Και είσαι καλά; 946 00:39:00,547 --> 00:39:02,839 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 947 00:39:02,840 --> 00:39:05,260 Καλά. Είναι εντάξει. 948 00:39:06,010 --> 00:39:07,427 Ανησυχούσα. 949 00:39:07,428 --> 00:39:09,555 Ναι. Γεια, ευχαριστώ. 950 00:39:09,556 --> 00:39:11,181 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 951 00:39:11,182 --> 00:39:13,851 ♪ Και μόλις σε παρακολούθησα ♪ 952 00:39:13,852 --> 00:39:20,566 ♪ 953 00:39:20,567 --> 00:39:21,650 σε αγαπώ. 954 00:39:21,651 --> 00:39:23,903 ♪ Τι θα μπορούσα να πω; ♪ 955 00:39:24,654 --> 00:39:25,697 Ω, sheesh. 956 00:39:27,782 --> 00:39:29,117 Το οφείλω στον εαυτό μου. 957 00:39:30,702 --> 00:39:33,328 ♪ Πόσο κοντά είμαι ♪ 958 00:39:33,329 --> 00:39:38,500 ♪ 959 00:39:38,501 --> 00:39:41,086 ♪ Για να σε χάσεις; ♪ 960 00:39:41,087 --> 00:39:48,510 ♪ 961 00:39:48,511 --> 00:39:49,887 Πίστη; 962 00:39:49,888 --> 00:39:51,263 ♪ Απόψε ♪ 963 00:39:51,264 --> 00:39:52,974 Πίστη. Πίστη! χρειάζομαι... 964 00:39:54,726 --> 00:39:56,935 Ω, ρε μου, γεια! 965 00:39:56,936 --> 00:39:59,438 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 966 00:39:59,439 --> 00:40:02,232 Καλά. Καλά. 967 00:40:02,233 --> 00:40:04,401 Εντάξει. Χειριστής: 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 968 00:40:04,402 --> 00:40:06,528 Γεια, εμ, Το όνομά μου είναι Φέιθ Μίτσελ. 969 00:40:06,529 --> 00:40:08,697 Είμαι στο 2257 Chestnut Lane. 970 00:40:08,698 --> 00:40:11,325 Ο φίλος μου μόλις κατέρρευσε. Ω, Θεέ μου. 971 00:40:11,326 --> 00:40:12,743 Νομίζω ότι έχει μια κρίση. 972 00:40:12,744 --> 00:40:14,661 Δεν είμαι σίγουρος, ειλικρινά. Παρακαλώ βιαστείτε. 973 00:40:14,662 --> 00:40:16,079 Στέλνουμε ένα ασθενοφόρο τώρα. 974 00:40:16,080 --> 00:40:17,748 Πίστη: Σε κατάλαβα. Θα είναι εντάξει. 975 00:40:17,749 --> 00:40:19,124 ♪ Γλιστρήστε μακριά ♪ 976 00:40:19,125 --> 00:40:25,380 ♪ 977 00:40:25,381 --> 00:40:27,925 ♪ Πόσο κοντά είμαι ♪ 978 00:40:27,926 --> 00:40:33,180 ♪ 979 00:40:33,181 --> 00:40:35,682 ♪ Για να σε χάσεις; ♪ 980 00:40:35,683 --> 00:40:41,146 ♪ 981 00:40:41,147 --> 00:40:42,482 Είναι εντάξει αυτό; 982 00:40:46,778 --> 00:40:49,696 είπε ο γιατρός οι επόμενες 48 ώρες είναι... 983 00:40:49,697 --> 00:40:54,701 ♪ 984 00:40:54,702 --> 00:40:56,995 ♪ Σήμερα ♪ 985 00:40:56,996 --> 00:40:58,456 Μάλλον καλύτερα βολευτείτε. 986 00:40:59,791 --> 00:41:02,292 ♪ Ναι, είμαι εδώ ♪ 987 00:41:02,293 --> 00:41:05,088 ♪ Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω ♪ 988 00:41:08,633 --> 00:41:12,178 Ξέρω ότι ακούγεται εγωιστικό. 989 00:41:14,430 --> 00:41:16,099 Αλλά εγώ... 990 00:41:17,809 --> 00:41:20,061 Θέλω να είσαι καλά. 991 00:41:22,772 --> 00:41:24,773 Γιατί με βοήθησες να είσαι εντάξει. 992 00:41:24,774 --> 00:41:26,983 ♪ Είσαι ξύπνιος; ♪ 993 00:41:26,984 --> 00:41:28,819 ♪ Ναι, είμαι εδώ ♪ 994 00:41:28,820 --> 00:41:30,028 Εξομαλύνεις τα χτυπήματα. 995 00:41:30,029 --> 00:41:32,739 ♪ Μπορώ να σε ρωτήσω ♪ 996 00:41:32,740 --> 00:41:34,659 [Αναστεναγμοί] 997 00:41:37,704 --> 00:41:39,287 Σαν το δικό μου σύστημα ανάρτησης. 998 00:41:39,288 --> 00:41:41,165 ♪ Σχετικά με το σήμερα ♪ 999 00:41:44,168 --> 00:41:45,878 Αυτό είναι θέμα αυτοκινήτου. 1000 00:41:47,672 --> 00:41:49,966 ♪ Πόσο κοντά είμαι; ♪ 1001 00:41:51,342 --> 00:41:53,052 [Αναστεναγμοί] 1002 00:41:54,846 --> 00:41:56,513 Είστε η οικογένειά μου. 1003 00:41:56,514 --> 00:41:58,016 ♪ Για να σε χάσεις; ♪ 1004 00:42:01,352 --> 00:42:03,229 Πρέπει λοιπόν να ξυπνήσεις. 1005 00:42:04,605 --> 00:42:07,232 Με ακούς; 1006 00:42:07,233 --> 00:42:08,734 Καλύτερα να ξυπνήσεις. ♪ Πόσο κοντά είμαι ♪ 1007 00:42:08,735 --> 00:42:13,989 ♪ 1008 00:42:13,990 --> 00:42:15,699 ♪ Για να χάσεις; ♪ 1009 00:42:15,700 --> 00:42:22,582 ♪ 1010 00:42:26,252 --> 00:42:54,572 ♪